ビルマ語 編集

発音 編集

動詞 編集

ကြပ် (krapʻ)

  1. 監督する[1][2]

派生語 編集

動詞:

脚注 編集

  1. Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ကြပ်, 4”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 230. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/230/mode/2up. 
  2. “ကြပ်”. Myanmar-English Dictionary. Rangoon: Dept. of the Myanmar Language Commission, Ministry of Education, Union of Myanmar. (1993). http://sealang.net/burmese/. 

モン語 編集

語源1 編集

異表記・別形 編集

発音 編集

タイ:

形容詞 編集

ကြပ် (krap)

  1. 〔距離と時間いずれに関しても使用可〕近い[1][3][4]
  2. きた[1]
類義語 編集

〈近い〉

対義語 編集

〈近い〉

副詞 編集

ကြပ် (krap)

  1. 近く[5]

語源2 編集

発音 編集

  • 〔タイ、パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /krɔp/[1]

擬声語 編集

ကြပ် (krap)

  1. 〔パークレット郡クリアン方言〕ポキリ[1]

脚注 編集

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 坂本, 恭章モン語辞典東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、806
  2. Sujaritlak Deepadung (1996). “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”. Mon-Khmer Studies 26: 417. http://sealang.net/sala/archives/pdf8/sujaritlak1996mon.pdf. 
  3. อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี (1984). พจนานุกรม มอญ-ไทย. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการทุนพระนาอนุมานราชธน. p. 21. Halliday, R. (1922). A Mon-English Dictionary. Bangkok: Siam Society.  (第2版: Rangoon: Ministry of Union Culture, 1955) のタイ語による訳書。)
  4. จำปี ซือสัตย์ (2007[2008]). “ใกล้; ชิด”. พจนานุกรมไทย-มอญ สำเนียงมอญลพบุรี. ปทุมธานี: วัดจันทน์กะพ้อ. pp. 17, 58.  国立国会図書館サーチ: R100000002-Ia1000104949-00タイ語ロッブリー方言のモン語 (wp)を引く形式の辞書。)
  5. Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c. Rangoon: American Mission Press. p. 40. https://books.google.co.jp/books?id=InZhAAAAcAAJ&pg=PA40&dq=near&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjR0NPuiLvsAhUvy4sBHai7DUYQ6AEwAHoECAAQAg#v=onepage&q=near&f=false.