ကျပ်

ビルマ語

発音

• IPA(?): /t͡ɕaʔ/（「チャッ」）
• 同音異義語: ကျတ် (kyatʻ), ကြတ် (kratʻ), ကြပ် (krapʻ)

語源1

名詞

ကျပ် (kyapʻ)

1. 重さの単位の一つ。4マッ（မတ် (matʻ)）に相当。
2. 〔通貨単位〕チャット^(wp)。

備考

基数詞の前では အကျပ် ʼa kyapʻ /ʔət͡ɕaʔ/ となる（例: အကျပ်နှစ်ဆယ် ʼa kyapʻ nhacʻ chayʻ /ʔət͡ɕaʔ nəsʰɛ̀/〈20チャッ〉、အကျပ်သုံးဆယ် ʼa kyapʻ suṃ" chayʻ /ʔət͡ɕaʔ t̪óʊnzɛ̀/〈30チャッ〉）。

翻訳

重さの単位

• 英語: tical ^(en)

参照

〈チャット〉

• ပြား (prāʺ)

語源2

名詞

ကျပ် (kyapʻ)

1. 修道僧、行者、尼僧が用いる托鉢 ^(wp)用の籠。

派生語

名詞:

• ကျပ်မြင်းမိုရ် (kyapʻmraṅʻʺmuirʻ)

参照

• သပိတ် (sapitʻ)

語源3

名詞

ကျပ် (kyapʻ)

1. 瘰癧。腺病。

語源4

名詞

ကျပ် (kyapʻ)

1. 布切れを織る際に用いられる穴の開いた革。
   • တညင်းကျပ် (ta ññaṅʻ" kyapʻ) /dəɲɪ́ɰ̃ d͡ʑaʔ/ - 糸巻きの端

派生語

名詞:

• ကျပ်ကြိုးပြား (kyapʻkruiʺprāʺ)

語源5

チベット・ビルマ祖語 *gyap (cf. 上古中国語 狹 (g'ăp)〈狭い〉)

動詞

ကျပ် (kyapʻ)

1. きつい。窮屈だ。

対義語

• ချောင် (khyoṅʻ)

語源6

動詞

ကျပ် (kyapʻ)

1. 羽などを縒ったもので耳かきをする。

語源7

動詞

ကျပ် (kyapʻ)

1. 〔断定的には用いられないが以下の複合語で見られる〕中間の。
   • တိုင်းကျပ် (tuiṅʻʺkyapʻ) /táɪɰ̃d͡ʑaʔ/ - 大国間に挟まれた小国
   • ရက်ကျပ် (rakʻkyapʻ) /jɛʔ t͡ɕaʔ/ - 過密スケジュール

語源8

名詞

ကျပ် (kyapʻ)

1. 〔以下の複合語で用いられる要素〕
   • ကျပ်ခိုး (kyapʻkhuiʺ) /t͡ɕaʔkʰó/ - 煤
   • ကျပ်ခိုးစင် (kyapʻkhuiʺcaṅʻ) /t͡ɕaʔkʰózɪ̀ɰ̃/ - 竈の上に設けられるもの
   • ကျပ်ချွတ် (kyapʻkhyvatʻ) /t͡ɕaʔt͡ɕʰʊʔ/ - 新品
   • ကျပ်တင် (kyapʻtaṅʻ) /t͡ɕaʔ tɪ̀ɰ̃/; ကျပ်တိုက် (kyapʻtuikʻ) /t͡ɕaʔ taɪʔ/ - 燻製にする

語源9

動詞

ကျပ် (kyapʻ)

1. 〔単独では用いられない〕きつく縛る。

派生語

動詞:

• ကျပ်စည်း (kyapʻcaññʻʺ)
• ကျပ်တည်း (kyapʻtaññʻʺ)