あばずれ

日本語

名詞

あばずれ【阿婆擦れ（当て字）】

1. 品行の悪い女性。卑しい女性。
   • （※：元は男女両方に使う語だった。転じて性的に乱れている等の意味でも用いられる場合がある。）
   • お八重は此反対に、今は他に縁づいた異腹（はらちがひ）の姉と一緒に育つた所為（せゐ）か、負嫌ひの、我の強い児で、娘盛りになつてからは、手もつけられぬ阿婆摺^{（あばずれ）}になつた。（石川啄木 『天鵞絨』）

語源

もとは江戸時代の流行語。「暴れる」・「あばけ者」等から「あば」を、人擦れしていると言う意味から「すれ」がとられたと言われている。

類義語

• 悪女

関連語

• 擦れっ枯らし
• お転婆

翻訳

• 英語 : bitch; mean woman; vicious woman