あわ

あわー 、 阿波 、および 安房 も参照。

日本語

名詞:泡

あわ【泡・沫】（「沫」はまれに用いられる）

1. 液体が、気体を含み表面張力により球状となったもの、あぶく。
2. 口の端に生ずる、泡状の唾。
3. (比喩的に) すぐに消えるはかないもの。

発音

• (東京式) あわ​ [àwáꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [a̠ɰᵝa̠]
• (京阪式) あ​わ

成句

語義1

• 水の泡

語義2

• 口角泡を飛ばす

関連語

語義1

• うたかた
• バブル

翻訳

語義1

• アイヌ語: koysum ^(ain)
• 英語: bubble ^(en)
• オランダ語: bel ^(nl) 女性, bubbel ^(nl) 男性
• クルド語: بڵق‎ ^(ku)
• テルグ語: బుడగ ^(te) (buḍaga)
• ドイツ語: Blase ^(de) 女性
• ノルウェー語:
  • ブークモール: boble ^(no) 女性
• フィンランド語: kupla ^(fi)
• フランス語: bulle ^(fr) 女性, trou ^(fr) 男性
• ポーランド語: bańka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: bolha ^(pt) 女性
• ロシア語: пузырёк ^(ru) 男性 (puzyrjók)

名詞:粟

あわ【粟】

1. (植物) 植物の一つ。「アワ」を参照。
2. 寒さや恐怖などで毛穴が収縮し皮膚一面に出る粟粒のようなぶつぶつ。

発音

• (東京式) あ​わ [áꜜwà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [a̠ɰᵝa̠]

動詞

あわ

1. 「あう」の未然形。

---

沖縄語

名詞

あわ【粟】

1. (植物) アワ。

---

古典日本語

発音

二拍名詞三類^(?)

• (平安時代)あわ
• (南北朝時代)あ​わ
• (室町時代)あ​わ
• (江戸時代)あ​わ

名詞

あわ【泡・沫】

1. （現代語語義1,3）泡。