いぎたない

日本語

語源

• 古典日本語 いぎたなし

形容詞

いぎたない【寝汚い、寝穢い】

1. 眠りつづけていてだらしがない。
   • 妓はしかしいぎたなく眠るのだった。おいと声を掛けて起す元気もない。（織田作之助『放浪』）
2. 寝相が悪い、寝姿が乱れている。
   • 下に寝ねたるその妻、さばかりの吹降りながら折からの蒸暑さに、いぎたなくて、掻巻を乗出でたる白き胸に、暖き息、上よりかかりて、曰く、汝の夫なり。（泉鏡花 『一景話題』）

活用

活用と結合例

いぎたな-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
いぎたな	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	いぎたなかろう	未然形 + う
否定形	いぎたなくない	連用形 + ない
過去・完了	いぎたなかった	連用形 + た
言い切り	いぎたない	終止形のみ
名詞化	いぎたないこと	連体形 + こと
仮定条件	いぎたなければ	仮定形 + ば
様態	いぎたなそうだ	語幹 + そうだ

翻訳

• 英語: untidy