おまもり

日本語

発音

• (東京式) おまもり [òmámórí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [o̞ma̠mo̞ɾʲi]
• (京阪式) おまもり

動詞

おまもり【御守り】

1. 神や仏の守り札。

関連語

• 護符
• 護身符
• 魔除け
• 守り
• おもり（漢字表記が同一）

翻訳

訳語

• アイスランド語: verndargripur ^(is) 男性
• アゼルバイジャン語: tumar ^(az), gözmuncuğu ^(az)
• アッサム語: মাদলী ^(as) (madoli), তাবিজ ^(as) (tabiz), ৰক্ষাকৱচ ^(as) (roikkhakowos)
• アラビア語: تَمِيمَة‎ ^(ar) 女性 (tamīma), أُخْذَة‎ ^(ar) 女性 (ʾuḵḏa), تَعْوِيذَة‎ ^(ar) 女性 (taʿwīḏa), حِجَاب‎ ^(ar) 男性 (ḥijāb), حِرْز‎ ^(ar) 男性 (ḥirz), رُقْيَة‎ ^(ar) 女性 (ruqya), طِلَسْم‎ ^(ar) 男性 (ṭilasm)

  アラビア語エジプト方言: طلسم‎ ^(arz) 男性 (ṭilsim)

• アルメニア語: հուռութք ^(hy) (huṙutʿkʿ), հմայիլ ^(hy) (hmayil), թալիսման ^(hy) (tʿalisman)
• アルバニア語: rruazë ^(sq) 女性
• イタリア語: amuleto ^(it) 男性, talismano ^(it) 男性
• インドネシア語: jimat ^(id), isim ^(id)
• ウクライナ語: амуле́т ^(uk) 男性 (amulét), талісма́н ^(uk) 男性 (talismán)
• ウイグル語: تۇمار‎ ^(ug) (tumar), تىلسىم‎ ^(ug) (tilsim)
• ウズベク語: tumor ^(uz), tilsim ^(uz)
• ウルドゥー語: تعویذ‎ ^(ur) 男性 (ta'vīz)
• 英語: amulet ^(en), talisman ^(en)
• エストニア語: amulett ^(et), talisman ^(et)
• エスペラント: amuleto ^(eo), talismano ^(eo)
• オランダ語: amulet ^(nl), talisman ^(nl)
• カーボベルデ・クレオール語: fisga ^(kea)
• カザフ語: тұмар ^(kk) (tumar)
• カタルーニャ語: amulet ^(ca) 男性, talismà ^(ca) 男性
• ガリシア語: dixe ^(gl) 男性, fetiche ^(gl) 男性, corniño ^(gl) 男性, bolerca ^(gl) 女性, dómina ^(gl) 女性, sapo ^(gl) 男性, figa ^(gl) 女性, amuleto ^(gl) 男性, talismán ^(gl) 男性
• カルムイク語: мирд ^(xal) (mird)
• ギリシア語: φυλαχτό ^(el) 中性 (fylachtó)

  古典ギリシア語: περίαπτον ^(grc) 中性 (períapton), φυλακτήριον ^(grc) 中性 (phulaktḗrion), βασκάνιον ^(grc) 中性 (baskánion)

• キルギス語: тумар ^(ky) (tumar)
• クメール語: កំណារ ^(km) (kɑmnaa)
• グリーンランド語: aarnuaq ^(kl)
• グルジア語: თილისმა ^(ka) (tilisma)
• サンスクリット: मङ्गल ^(sa) 中性 (maṅgala)
• シャン語: လၢၵ်ႈၽွႆး ^(shn) (lāak phóay), လၢၵ်ႈၽွႆႉ ^(shn) (lāak phô̰ay)
• スウェーデン語: amulett ^(sv) 通性, talisman ^(sv) 通性
• スペイン語: amuleto ^(es) 男性, talismán ^(es) 男性
• スワヒリ語: hirizi ^(sw), talasimu ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: амулет ^(sh) 男性, талисман ^(sh) 男性

  ラテン文字: amulet ^(sh) 男性, talisman ^(sh) 男性

• タイ語: เครื่องราง ^(th), พิสมร ^(th), ของขลัง ^(th), ของดี ^(th)
• タガログ語: dupil ^(tl), agimat ^(tl)
• タジク語: тӯмор ^(tg) (tümor), таъвиз ^(tg) (taʾviz), тилисм ^(tg) (tilism)
• チェコ語: amulet ^(cs) 男性, talisman ^(cs) 男性
• 中国語: 護身符 ^(zh) (hùshēnfú), 護符 ^(zh) (hùfú), 護身符子 ^(zh) (hùshēnfúzi), 辟邪物 ^(zh) (bìxiéwù)
• 朝鮮語: 애뮬럿 ^(ko) (aemyulleot), 부적 ^(ko) (bujeok)
• ジンポー語: lak hpoi ^(kac)
• テルグ語: Tayatthu ^(te) (Tayatthu)
• デンマーク語: amulet ^(da) 通性, talisman ^(da) 通性
• ドイツ語: Amulett ^(de) 中性, Talisman ^(de) 男性
• トルコ語: muska ^(tr), tılsım ^(tr)
• ネパール語: बुटि ^(ne) (buṭi)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: amulett ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, talisman ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: amulett ^(no) 男性, talisman ^(no) 男性

• ハンガリー語: amulett ^(hu), kabala ^(hu), talizmán ^(hu)
• ヒリガイノン語: antíng-ánting ^(hil)
• ビルマ語: အဆောင် ^(my) (ʼachoṅʻ), အခံ ^(my) (ʼakhaṃ)
• ヒンディー語: तावीज़ ^(hi) 男性 (tāvīz), कवच ^(hi) 男性 (kavac), तिलिस्म ^(hi) (tilisma), तिलस्म ^(hi) (tilasma), मंगल ^(hi) 男性 (maṅgal)
• フィンランド語: amuletti ^(fi), talismaani ^(fi)
• フランス語: amulette ^(fr) 女性, talisman ^(fr) 男性
• ブルガリア語: амуле́т ^(bg) 男性 (amulét), талисма́н ^(bg) 男性 (talismán)
• ベトナム語: bùa ^(vi), bùa hộ mệnh ^(vi) (符護命)
• ヘブライ語: קָמֵעַ‎ ^(he) 男性 (kame'a)
• ベラルーシ語: амуле́т ^(be) 男性 (amuljét), талісма́н ^(be) (talismán)
• ペルシア語: کماهه‎ ^(fa) (komâhe), تعویذ‎ ^(fa) (ta'viz), طلسم‎ ^(fa) (telesm)
• ベンガル語: তাবিজ ^(bn), কবচ ^(bn)
• ポーランド語: amulet ^(pl) 男性, talizman ^(pl) 男性
• ポルトガル語: amuleto ^(pt) 男性, talismã ^(pt) 男性
• マオリ語: aria ^(mi), mauri ^(mi), koropā ^(mi), māwe ^(mi)
• マケドニア語: талисман ^(mk) 男性 (talisman), амулет ^(mk) 男性 (amulet), амалјија ^(mk) 女性 (amaljija)
• マレー語: azimat ^(ms)
• 満洲語: ᡴᠠᡵᠮᠠᠨᡳ ^(mnc) (karmani)
• ラテン語: amuletum ^(la) 中性
• ラトヴィア語: amulets ^(lv) 男性, talismans ^(lv) 男性
• リトアニア語: amuletas ^(lt) 男性, talismanas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: amuletă ^(ro) 女性, talisman ^(ro)
• ロシア語: амуле́т ^(ru) 男性 (amulét), талисма́н ^(ru) 男性 (talismán), обере́г ^(ru) 男性 (oberég)
• ロマンシュ語: amulet ^(rm) 男性