かえって

日本語

副詞

かえって【却って・反って】

1. 普通の推論から予測される展開や結果とは反対のさま。
   • 日常の環境の中であまりにわれわれに近く親しいために、かえってその存在の価値を意識しなかったようなものが、ひとたびその環境を離れ見失った時になって、最も強くわれわれの追憶を刺戟することがしばしばある。（寺田寅彦「郷土的味覚」）〔1932年〕
   • 私のことをちっとも知らないという率直な言葉に反って私の心は動きました。（小山清「聖アンデルセン」）〔1948年〕
   • 床の中で本を読むということは殆どありませんが、でもこの間、あんまり睡れないので、本でも読んでみたら、と思って横になったまま読み始めたら、却って目が冴えて一そう困ってしまいました。（宮本百合子「身辺打明けの記」）〔1927年〕

類義語

• 逆に

対義語

• やはり

翻訳

• 英語：on the contrary

動詞

かえって【帰って・返って・還って・孵って】

1. ラ行五段動詞「かえる」の連用形 + 接続助詞「て」