還

漢字

還󠄀

• 部首: 辵辵 + 13 画
• 総画: 16画16

還󠄁

• 部首: 辵辵 + 13 画
• 総画: 17画17
• 旧字体

• 異体字 : 还（簡体字）

字源

• 形声。「辵」+音符「睘 /*WEN/」。「かえる」を意味する漢語｛還 /*wreen/｝を表す字。

金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字
西周	戦国時代	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

1. かえる。元に戻る。

語源

• シナ・チベット祖語 *wal （まるい）に由来する可能性があるものの、韻の不一致は説明されていない。
• 名詞形として｛環 /*wreen/｝がある。

日本語

常用漢字

音	漢音: カン 表内[クヮン]、セン 呉音: ゲン[グヱン]、ゼン 慣用音: カン 表内[クヮン]
訓	訓読み: かえ-る

熟語

• 還元
• 還付
• 帰還
• 返還

中国語

還 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: huán (huan2)
    • ウェード式: huan²
  • 広東語
    • イェール式: waan4
  • 閩南語
    • POJ: hân, hêng, hoân, hoān
  • 客家語
    • 白話字: hàn, vàn, màng
  • 呉語
    • ピンイン: wae1, ghe1

副詞

hái

1. まだ、いまだ。
2. ～さえ。
3. まあまあ。

動詞

huán

1. 返（かえ）す。

朝鮮語

還 *

• ハングル: 환, 선
• 音訓読み: 돌아올 환, 돌 선
  • 文化観光部2000年式: hwan, seon
  • マッキューン＝ライシャワー式: hwan, sŏn
  • イェール式: hwan, sen

ベトナム語

還 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: hoàn

動詞

1. 返（かえ）す。

文字情報

還 U+9084, 還 CJK 統合漢字-9084 ← 邃 [U+9083] CJK統合漢字 邅 → [U+9085]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+9084
日	JIS X 0213/0208: 1面20区52点 [第1水準] (Shift_JIS=0x8AD2, EUC-JP=0xB4D4, ISO-2022-JP=0x3454) MJ文字図形: MJ026180, MJ026181, MJ058868
中	GB18030: 0xDF80
台	Big5: 0xC1D9 CNS 11643: 1面 0x7564
韓	KS X 1001: 0x7C3D

• 四角号碼: 3630₃
• 倉頡入力法: 卜田中女 (YWLV)

漢点字	六点漢字
⣇⠺	⠸⠡⠥

字典掲載

康熙字典	1266ページ, 23文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	39174/39174'
新潮日本語漢字辞典 (2008)	12940/12941
角川大字源 (1992)	10274/10275
講談社新大字典 (1993)	17299/17309/17310
大漢語林 (1992)	11661/11662
三星漢韓大辞典 (1988)	1764ページ, 12文字目
漢語大字典 (1986-1989)	6巻, 3888ページ, 2文字目