ご安全に

日本語

感動詞

ご安全に【御安全に・ごあんぜんに】

1. (製造業) 安全に気を付けることを呼びかける挨拶。主に製造業や建設業といった第二次産業の工場や工事現場で使われる。
   • 1944年、中山正善「訪炭余録」

     「では戾るよ。君等はしつかり勤めて下さい」「しつかりやります。御安全に」と挨拶を交して切羽で別れました。

   • 2007年、「建設業に働く若者からのメッセ－ジ」厚生労働大臣賞

     今日もご安全に！！

   • 2020年、小泉朋幸「令和２年 年頭所感」

     最後になりますが、令和２年が皆様にとって良い年となりますことを祈念いたしまして、新年の挨拶といたします。本年も「御安全に！」

   • 2023年、村田享子、第211回国会参議院

     皆様、御安全に。立憲民主・社民の村田享子です。本日は、日本経済と物づくり産業についてお聞きをします。

語源

ドイツの鉱山で使われていた挨拶 "Glückauf ^(de)" が日本へ持ち込まれ、日本語訳されたのが語源と推定される。1947年（昭和22年）には、参議院議員の深川榮左エ門が、国会で

私はこの度九州班に加わりまして、参議院より炭鉱を視察に参りましたが、（中略） 併し炭鉱の中で、炭鉱の鉱夫の皆樣に会いますときは、「お早う」という言葉はないのであります。申しますのは、「御安全に」、「安全に行つてらつしやい」という言葉を私は聞きました。何という眞実なる危險を伴う、本当な叫びであろうと私は考えるものでございます。

と説明している。

1953年（昭和28年）からは住友金属工業の挨拶運動として全国の事業所でこの言葉が展開された。1956年（昭和31年）には、三菱炭鉱労働組合連合会会長の松尾亀一が、国会で

私どもがお互い現場で働いておりますときに、仕事から上ってくる者と、これから交代で入って行く者と出会いましたときに、あいさつはどういうことを言うかというと、「御安全に」ということを九州ではいいます。つまり安全に働いてこいよというわけです。

と説明している。

関連語

• 安全第一、危険予知