安全

日本語

この単語の漢字
安	全
あん 第三学年	ぜん 第三学年
音読み

発音

• (東京式) あんぜん [àńzéń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ã̠nd͡zẽ̞ɴ]
• (京阪式) あんぜん

名詞

安全 (あんぜん)

1. 安らかなこと。心配のないこと。
   • 安全第一

類義語

• 平安、安泰

対義語

• 危険

関連語

• 成句: 安全第一

形容動詞

安全 (あんぜん)

1. 安らかなさま。心配のないさま。そのような状態。

活用

活用と結合例

安全-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
安全	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	安全だろう	未然形 + う
過去・完了	安全だった	連用形 + た
否定形	安全でない	連用形 + ない
自動詞化	安全になる	連用形 + なる
言い切り	安全だ	終止形のみ
名詞化	安全なこと	連体形 + こと
仮定条件	安全ならば	仮定形 + ば
様態	安全そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

形容詞:安全な

• 英語: security ^(en), safety ^(en)
• ドイツ語: Sicherheit ^(de) 女性
• ノルウェー語:

  ブークモール: sikkerhet ^(no) 女性

• フランス語: sécurité ^(fr) 女性, sûreté ^(fr) 女性
• ポーランド語: bezpieczeństwo ^(pl) 中性
• ロシア語: безопасность ^(ru) 女性 (bezopasnostʹ)

副詞:安全に

• 英語: securely ^(en)
• ドイツ語: sicher
• ノルウェー語: sikkert
• フランス語: en sécurité

---

中国語

発音

• ピンイン: ānquán
• 注音符号: ㄢ ㄑㄩㄢˊ
• 広東語: on¹chyun⁴
• 閩南語: an-choân
• 客家語: ôn-chhiòn
• 閩東語: ăn-dêng

名詞

安全

1. （日本語に同じ）安全。

形容詞

安全

1. 安全な。

---

朝鮮語

名詞

安全（안전）

1. （日本語に同じ）安全。

---

ベトナム語

名詞

安全（an toàn）

1. （日本語に同じ）安全。