つくえ

日本語

発音

• (東京式) つくえ [tsùkúé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [t͡sɨᵝkɯ̟ᵝe̞]
• (京阪式) つくえ

名詞

つくえ【机】

1. 家具のひとつ。一本または数本の脚（4本のものが一般的）で天板を支える構造となっている台。読書や勉強、筆記や作業、ときに飲食などに用いる。

同義語

• デスク
• 見台

諸言語への影響

• パイワン語: cukui, cekui

翻訳

訳語

• アイスランド語: skrifborð ^(is) 中性
• アイルランド語: deasc ^(ga)
• アフリカーンス語: lessenaar ^(af)
• アラビア語: مَكْتَب‎ ^(ar) 男性 (maktab), مِنْضَدَة‎ ^(ar) 女性 (minḍada)
• アルメニア語: գրասեղան ^(hy) (grasełan)
• イタリア語: scrivania ^(it) 女性
• ウイグル語: جوزا‎ ^(ug) (joza), پارتا‎ ^(ug) (parta) (学校用)
• ウェールズ語: desg ^(cy) 女性, desgiau ^(cy) 女性 複数
• ヴォラピュク: püpit ^(vo)
• ウクライナ語: письмо́вий стіл ^(uk) 男性 (pysʹmóvyj stil), стіл ^(uk) 男性 (stil), па́рта ^(uk) 女性 (párta) (学校用)
• ウズベク語: qabul ^(uz)
• 英語: desk ^(en)
• エストニア語: kirjutuslaud ^(et), koolipink ^(et), pult ^(et)
• エスペラント: skribotablo ^(eo), skribtablo ^(eo)
• オランダ語: bureau ^(nl) 中性, schrijftafel ^(nl) 女性, schrijfberd ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: escriptori ^(ca) 男性, (学校用) pupitre ^(ca) 男性
• ガリシア語: escritorio ^(gl) 男性, pupitre ^(gl) 男性
• ギリシア語: γραφείο ^(el) 中性 (grafeío)
• グルジア語: საწერი მაგიდა ^(ka) (sac̣eri magida)
• クルド語:

  クルマンジー: doşk ^(ku) 男性, mase ^(ku) 女性, mêze ^(ku) 女性

  ソラニー: مێز‎ ^(ku) (mêz)

• スウェーデン語: (学校用) skolbänk ^(sv) 通性, (その他) skrivbord ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: bòrd-sgrìobhaidh ^(gd) 男性, deasg ^(gd) 男性
• スペイン語: escritorio ^(es) 男性, (学校用) pupitre ^(es) 男性
• スワヒリ語: dawati ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:писаћи сто ^(sh)/pisaći sto ^(sh) 男性, радни сто ^(sh)/radni sto ^(sh) 男性
• タイ語: โต๊ะ ^(th) (dtó), โต๊ะทำงาน ^(th)
• チェコ語: psací stůl ^(cs) 男性
• 中国語: 書桌 ^(zh), 书桌 ^(zh) (shūzhuō), 桌子 ^(zh) (zhuōzi)
• 朝鮮語: 책상 ^(ko) (chaeksang) (册床 ^(ko))
• デンマーク語: skrivebord ^(da) 中性
• ドイツ語: Tisch ^(de) 男性, Schreibtisch ^(de) 男性
• トルコ語: masa ^(tr), sıra ^(tr), çalışma masası ^(tr), çalışak ^(tr), büro ^(tr)
• ナヴァホ語: bikááʼ naʼanishí ^(nv)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: skrivebord ^(no) 中性

  ブークモール: pult ^(no) 男性, skrivebord ^(no) 中性

• ノルマン語: êcritouaithe ^(nrm) 男性
• バスク語: idazmahai ^(eu)
• ハワイ語: pākaukau ^(haw)
• ハンガリー語: íróasztal ^(hu), dolgozóasztal ^(hu), (学校用) pad ^(hu), iskolapad ^(hu)
• フィンランド語: työpöytä ^(fi), kirjoituspöytä ^(fi)
• フェロー語: skriviborð ^(fo) 中性
• フランス語: bureau ^(fr) 男性, (学校用) pupitre ^(fr) 男性
• ブルガリア語: бюро́ ^(bg) 中性 (bjuró), писа́лище ^(bg) 中性 (pisálište)
• ベトナム語: bàn ^(vi)
• ヘブライ語: מִכְתָּבָה‎ ^(he) 女性 (michtavá)
• ベラルーシ語: пісьмо́вы стол ^(be) 男性 (pisʹmóvy stol), стол ^(be) 男性 (stol), па́рта ^(be) 女性 (párta) (学校用)
• ポーランド語: biurko ^(pl) 中性
• ポルトガル語: escrivaninha ^(pt) 女性, carteira ^(pt) 女性 (学校用)
• マオリ語: tēpu tuhi ^(mi)
• マレー語: meja tulis ^(ms)
• ラーオ語: ໂຕະ ^(lo) (to)
• ラテン語: mensa scriptoria ^(la) 女性
• ラトヴィア語: rakstāmgalds ^(lv) 男性
• ルーマニア語: birou ^(ro) 中性
• ルヒヤ語: litesiki ^(luy)
• ロシア語: пи́сьменный стол ^(ru) 男性 (písʹmennyj stol), стол ^(ru) 男性 (stol), па́рта ^(ru) 女性 (párta) (学校用), бюро́ ^(ru) 中性 (bjuró)
• ワロン語: buro ^(wa) 男性, scribanc ^(wa) 男性, perpite ^(wa) 男性 (学校用)

---

古典日本語

発音

三拍名詞一類^(?)

• (平安時代)とぅくいぇ
• (南北朝時代)とぅくいぇ
• (室町時代)つくいぇ
• (江戸時代)つくえ

• IPA: [tɯ̹kɯ̹je̞] (平安)
• IPA: [t͡sɯ̹̈kɯ̹je̞] (室町)
• IPA: [t͡sɯ̹̈kɯ̹e̞] (江戸)

名詞

つくえ【机・案】

1. （現代語に同じ）つくえ。