どしゃぶり

日本語

語源

激しい雨の音を表す擬音語「どしゃどしゃ」と動詞「降る」の連用形より。「土砂」は当て字。

発音

• (東京式) どしゃぶり [dòshábúrí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [do̞ɕa̠bɯ̟ᵝɾʲi]
• (京阪式) どしゃぶり

名詞

どしゃぶり【土砂降り・土砂ぶり・どしゃ降り】

1. 雨が激しく降ること、大雨が降ること。激しく降る雨、大雨。
   • ゆうべからの雨はとうとう勢いを増して、ひる頃から土砂降りになった。（若杉鳥子『雨の回想』）

関連語

• 類義語: 豪雨、大雨
• 熟語: 降れば土砂降り

翻訳

• 英語: the heavens open ^(en), rain cats and dogs ^(en)
• フランス語: pleuvoir des cordes ^(fr)
• 中国語: 傾盆大雨 ^(zh)