アリバイ

日本語

語源

英語 alibi からの借用語 < ラテン語 alibī < alius < イタリック祖語 *aljos < 印欧祖語 *h₂élyos < *h₂el-

名詞

アリバイ

1. (犯罪) 犯罪行為が行（おこな）われたときに、他の場所にいたことを証明することにより、現場にいなかった、すなわち犯罪行為に関（かか）わっていないことを証明すること。

   類義語: 現場不在証明

   • 彼は事件のあった日の夕刻、まちがいなく生国へ戻っており、その夜のアリバイはハッキリしていた。（坂口安吾 『明治開化 安吾捕物 その十 冷笑鬼』）
2. (比喩) あることに関（かか）わりのないことを証明、場合によっては偽装するために、同時間に他の事をしていることを主張すること。

翻訳

訳語

• アイスランド語: fjarvistarsönnun ^(is) 女性
• アラビア語: دَفْع بِالْغَائِبَة‎ ^(ar) 男性 (dafʿ bi-l-ḡāʾiba)
• アルメニア語: ալիբի ^(hy) (alibi), այլուրեքություն ^(hy) (aylurekʿutʿyun)
• イタリア語: alibi ^(it) 男性
• インドネシア語: alibi ^(id)
• 英語: alibi ^(en)
• エスペラント: alibio ^(eo)
• オランダ語: alibi ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: coartada ^(ca)
• カンナダ語: ಅಲಿಬಿ ^(kn) (alibi)
• ギリシア語: άλλοθι ^(el) 中性 (állothi)
• スウェーデン語: alibi ^(sv) 中性
• スペイン語: coartada ^(es) 女性
• スロヴァキア語: alibi ^(sk) 中性
• セルビア・クロアチア語: alibi ^(sh) 男性
• タイ語: หลักฐานที่อยู่ ^(th)
• チェコ語: alibi ^(cs) 中性
• 中国語: 不在場證明 ^(zh) (bùzàichǎng zhèngmíng)
• 朝鮮語: 알리바이 ^(ko) (allibai), 알리비 ^(ko) (allibi)
• デンマーク語: alibi ^(da)
• ドイツ語: Alibi ^(de) 中性
• ハンガリー語: alibi ^(hu)
• フィンランド語: alibi ^(fi)
• フランス語: alibi ^(fr) 男性
• ベラルーシ語: а́лібі ^(be) 中性 (álibi)
• ノルウェー語: alibi ^(no)
• ポーランド語: alibi ^(pl) 中性
• ポルトガル語: álibi ^(pt) 男性
• ラーオ語: ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ ^(lo) (lak thān thī yū)
• ロシア語: а́либи ^(ru) 中性 (álibi)