主張

日本語

名詞

主 張（しゅちょう）

1. 常に持っている自分の意見。持論。
   • これらの人は自己の主張を守るの点において志士である。主張を貫かんとするの点において勇士である。主張の長所を認むるの点において智者である。（夏目漱石『作物の批評』）
2. （しばしばサ変動詞の語幹として）ある意見を強調し賛同を求めること。
   • 家族制度の重しの下で、藤村の文学にあらわれているように、「家」の探求やせまい家族関係の中での「自分」の主張におわらせた。（宮本百合子『自我の足かせ』）
   • 彼らはその理想さえ主張出来得れば、曾て犯した唯心論的文学の古き様式をさえも、 唯々諾々として受け入れているではないか。（横光利一 『新感覚派とコンミニズム文学』）

発音

しゅ↗ちょー

翻訳

語義1　意見、持論

• 英語:opinion, contention
• フランス語:opinion 女性

語義2　強調、断言

• ドイツ語:Behauptung 女性
• 英語:assertion, insistence, persistence
• フランス語:assertion 女性

動詞

活用

サ行変格活用

主張-する

翻訳

• ドイツ語:behaupten
• 英語:assert, insist on, persist
• フランス語:affirmer

朝鮮語

名詞

主張（주장）

1. （日本語に同じ）主張

ベトナム語

動詞

主張（chủ trương）

1. 主張する

中国語

発音

• ピンイン: zhǔzhāng
• 注音符号: ㄓㄨˇ　ㄓㄤ
• 閩南語: chú-tiuⁿ
• 客家語: chú-chông

名詞

主張  (簡): 主张

1. （日本語に同じ）主張

動詞

主張　(簡): 主张

1. 主張する