みどり

日本語

発音

• (東京式) み​どり [míꜜdòrì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [mʲido̞ɾʲi]
• (京阪式) みど​り

名詞

みどり【緑・翠・碧】

1. (色) 春から夏の草木（くさき）の葉（は）のような色（いろ）。黄色（きいろ）と藍色（あいいろ）の中間色であり、光の三原色の一つ。
2. 草木や森林。　「みどりの日」

類義語

• 緑色（みどりいろ）

派生語

• きみどり
• あおみどり

翻訳

名詞:緑

• アイスランド語: grænn ^(is)
• アイルランド語: (塗った緑) uaine ^(ga), (草木の緑) glas ^(ga)
• アストゥリアス語: verde ^(ast) 男性
• アフリカーンス語: groen ^(af)
• アムハラ語: ኣረንጓዴ ^(am) (ʾarängʷade)
• アラビア語: أَخْضَر‎ ^(ar) 男性 (ʾaḵḍar), خَضْرَاء‎ ^(ar) 女性 (ḵaḍrāʾ), خُضْر‎ ^(ar) 複数 (ḵuḍr)
• アルメニア語: կանաչ ^(hy) (kanačʿ)
• イタリア語: verde ^(it) 男性
• イディッシュ語: גרין‎ ^(yi) (grin)
• インドネシア語: hijau ^(id)
• ウイグル語: يېشىل‎ ^(ug) (yëshil)
• ウェールズ語: gwyrdd ^(cy), gwyrddlas ^(cy)
• ヴォラピュク: grün ^(vo)
• ウクライナ語: зеле́ний ^(uk) 男性 (zelényj)
• ウルドゥー語: ہرا‎ ^(ur) (harā), سبز‎ ^(ur) (sabz)
• 英語: green ^(en)
• エストニア語: roheline ^(et)
• エスペラント: verdo ^(eo)
• オック語: verd ^(oc) 男性
• オランダ語: groen ^(nl) 中性
• オリヤー語: ସବୁଜ ^(or) (sôbujô)
• カタルーニャ語: verd ^(ca) 男性
• ガリシア語: verde ^(gl) 男性
• ギリシア語: πράσινο ^(el) 中性 (prásino)
• キルギス語: жашыл ^(ky) (caşıl)
• グジャラート語: લીલો ^(gu) (līlo)
• クメール語: ពណ៌បៃតង ^(km) (poa baytɑɑng)
• グリーンランド語: qorsuk ^(kl)
• クリミア・タタール語: yeşil ^(crh)
• グルジア語: მწვანე ^(ka) (mc̣vane)
• クルド語:

  ソラニー: سەوز‎ ^(ku) (sewz), کەسک‎ ^(ku) (kesk)

  クルマンジー: kesk ^(ku), sewz ^(ku)

• ザザキ語: kho ^(diq), kho ^(diq), zergun ^(diq) 女性
• サッサリ・サルデーニャ語: verdhi ^(sdc) 男性
• サンスクリット: हरित ^(sa) 男性 (harita)
• ジャワ語: ijo ^(jv) (ngoko), ijem ^(jv) (krama)
• スウェーデン語: grönt ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: (塗った緑) uaine ^(gd), (草木の緑) glas ^(gd), (草木の緑) gorm ^(gd)
• スペイン語: verde ^(es) 男性
• スロヴァキア語: zeleň ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: zelena ^(sl) 女性
• セブアノ語: berde ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: зелена ^(sh) 女性

  ラテン文字: zelena ^(sh) 女性

• スンダ語: héjo ^(su)
• ソマリ語: cagaar ^(so)
• ソルブ語:

  低地ソルブ語: zeleń ^(dsb) 女性

• タイ語: สีเขียว ^(th) (sǐi-kǐao)
• タガログ語: berde ^(tl), lungti ^(tl), lungtian ^(tl)
• タミル語: பச்சை ^(ta) (paccai)
• チェコ語: zelená ^(cs) 女性
• チェチェン語: баьццара ^(ce) (bäccara)
• チェロキー語: ᎢᏤ ᎢᏳᏍᏗ ^(chr) (itse iyusdi)
• チヌーク・ジャーゴン: pchix̣ ^(chn)
• 中国語:

  広東語: 綠色 ^(yue) (luk⁶ sik¹), 青 ^(yue) (ceng¹)

  北京官話: 綠色 ^(zh) (lǜsè), 青 ^(zh) (qīng)

• 朝鮮語: 초록 ^(ko) (chorok), 녹색 ^(ko) (noksaek)
• ティグリニャ語: ቀጠልያ ^(ti) (ḳäṭälya)
• テルグ語: ఆకుపచ్చ ^(te) (ākupacca)
• デンマーク語: grøn ^(da)
• ドイツ語: Grün ^(de) 中性
• トホノ・オオダム語: chehthagi ^(ood)
• トルクメン語: ýaşyl ^(tk)
• トルコ語: yeşil ^(tr)
• ナヴァホ語: dinootłʼizh ^(nv)
• 西フリジア語: grien ^(fy)
• ネパール語: हरियो ^(ne) (hariyo)
• ハウサ語: kṓṛḕ ^(ha)
• 白苗語: ntsuab ^(mww)
• パシュトー語: شين‎ ^(ps) (šin)
• バスク語: berde ^(eu)
• ハワイ語: ʻōmaʻomaʻo ^(haw)
• パンガシナン語: pasiseng ^(pag)
• ハンガリー語: zöld ^(hu)
• パンジャブ語: ਹਰਾ ^(pa) (harā), ਸਾਵਾ ^(pa) (sāvā)
• パンパンガ語: luntian ^(pam)
• ヒリガイノン語: lunhaw ^(hil)
• ビルマ語: အစိမ်း ^(my) (ʼacimʻʺ)
• ヒンディー語: हरा ^(hi) (harā), सब्ज़ ^(hi) (sabz)
• フィンランド語: vihreä ^(fi)
• フェロー語: grønur ^(fo) 男性, grønt ^(fo) 中性, grønur litur ^(fo) 男性
• フランス語: vert ^(fr) 男性
• ブルガリア語: зеле́н ^(bg) 男性 (zelén)
• ブルネイ語: gadung
• ベトナム語: (màu) xanh, (màu) xanh lá cây, (màu) xanh lục, (古語) lục ^(vi)
• ヘブライ語: ירוק‎ ^(he) (yarók)
• ベラルーシ語: зялёны ^(be) (zjaljóny)
• ペルシア語: سبز‎ ^(fa) (sabz)
• ホーチャンク語: xąąwį coo
• ポーランド語: zieleń ^(pl) 女性
• ポルトガル語: verde ^(pt) 男性
• マオリ語: kākāriki ^(mi)
• マラーティー語: हिरवा ^(mr) (hirvā)
• マラヤーラム語: പച്ച ^(ml) (pacca)
• マルタ語: aħdar ^(mt)
• マレー語: hijau ^(ms)
• マン島語: glass ^(gv)
• ミランダ語: berde ^(mwl) 男性
• モンゴル語: ногоон ^(mn) (nogoon)
• ラテン語: viridis ^(la)
• ラトヴィア語: zaļš ^(lv)
• リグリア語: verde ^(lij)
• リトアニア語: žalias ^(lt)
• ルイジアナ・クレオール語: vè ^(lou), vèr ^(lou), vær ^(lou), væt ^(lou)
• ルシャイ語: hring ^(lus)
• ルーマニア語: verde ^(ro)
• ロシア語: зелёный ^(ru) 男性 (zeljónyj)
• ワロン語: vert ^(wa) 男性, vete ^(wa) 男性

形容詞:緑の

• アイスランド語: grænn ^(is)
• アイヌ語: hu ^(ain)
• アイマラ語: ch’uxña ^(ay)
• アイルランド語: glas ^(ga), uaine ^(ga)
• アストゥリアス語: verde ^(ast)
• アゼルバイジャン語: yaşıl ^(az)
• アカン語: ahahamono ^(ak)
• アチェ語: ijo ^(ace)
• アッカド語: 𒅊 ^(akk) (warqu, SIG₇)
• アッサム語: সেউজীয়া ^(as) (xeuzia)
• アッシリア現代アラム語: ܩܝܼܢܵܐ‎ ^(aii) 男性 (qīna), ܝܲܪܘܿܩܵܐ‎ ^(aii) 男性 (yāroqa)
• アディゲ語: уцышъо ^(ady) (wcəŝo), шхъуантӏэ ^(ady) (šχ°ānṭă)
• Apache:

  西アパッチ語: dotłʼizhihíí

• アブハズ語: аиаҵәа ^(ab) (aiac̣°a)
• アフリカーンス語: groen ^(af)
• アムハラ語: ኣረንጓዴ ^(am) (ʾarängʷade)
• アラビア語: أَخْضَر‎ ^(ar) 男性 (ʾaḵḍar), خَضْرَاء‎ ^(ar) 女性 (ḵaḍrāʾ), خُضْر‎ ^(ar) 複数 (ḵuḍr)

  アラビア語エジプト方言: أخضر‎ ^(arz) (aḵḍar)

• アルーマニア語: vearde ^(roa-rup)
• アルバニア語: gjelbër ^(sq), blertë ^(sq)
• Alviri-Vidari:

  アルヴィーリ・ヴィダーリ語: سوز‎ (sevz)

• アルメニア語: կանաչ ^(hy) (kanačʿ)
• イボ語: ndụ ^(ig)
• イストリア語: virdo
• イタリア語: verde ^(it)
• イディッシュ語: גרין‎ ^(yi) (grin)
• イド語: verda ^(io)
• イラヌン語: gadung
• イングーシ語: баьццара ^(inh) (bäccara)
• インターリングア: verde ^(ia)
• インドネシア語: hijau ^(id)
• ウイグル語: يېشىل‎ ^(ug) (yëshil)
• ヴィラモヴィアン語: grin
• ウェールズ語: gwyrdd ^(cy)
• ヴェネツィア語: vérdo ^(vec), verdo ^(vec)
• ヴォラピュク: grünik ^(vo)
• ウォロフ語: wert ^(wo)
• ウクライナ語: зеле́ний ^(uk) 男性 (zelényj)
• ウズベク語: yashil ^(uz), sabz ^(uz)
• ウドムルト語: вож ^(udm) (vož)
• ウルドゥー語: ہرا‎ ^(ur) (harā), سبز‎ ^(ur) (sabz)
• 英語: green ^(en)

  古英語: grene ^(ang)

• エストニア語: roheline ^(et)
• エスペラント: verda ^(eo)
• エルジャ語: пиже ^(myv) ( piže )
• エルヴダーレン語: gryön ^(ovd)
• オジブウェー語: ozhaawashko- ^(oj), (不活動体) ozhaawashkwaa ^(oj), (活動体) ozhaawashkozi ^(oj)
• オセット語: кӕрдӕгхуыз ^(os) (kærdægx°yz), цъӕх ^(os) (c’æx)
• オック語: verd ^(oc)

  古プロヴァンス語: vert ^(pro)

• オランダ語: groen ^(nl)
• オリヤー語: ସବୁଜ ^(or) (sôbujô), ଶାଗୁଆ ^(or) (śagua)
• オロモ語: magarisa ^(om)
• ガガウズ語: eşil ^(gag)
• カシナワ語: zelony ^(csb)
• カザフ語: жасыл ^(kk) (jasıl), көк ^(kk) (kök)
• カタルーニャ語: verd ^(ca)
• ガリシア語: verde ^(gl)
• カルムイク語: ноһан ^(xal) (nohan)
• カンナダ語: ಹಸಿರು ^(kn) (hasiru), ಪಚ್ಚೆ ^(kn) (pacce)
• 北フリジア語:

  フェリング・エームラング、セルリング: green ^(frr)

  モーリング: gräin ^(frr)

• ギリシア語: πράσινος ^(el) 男性 (prásinos)

  古典ギリシア語: χλωρός ^(grc) (khlōrós)

• キルギス語: жашыл ^(ky) (caşıl), көк ^(ky) (kök)
• キリバス語: mawáwa ^(gil)
• グジャラート語: લીલા ^(gu) (līlā)
• クナ語: diguargit
• クメール語: បៃតង ^(km) (bay tɑɑŋ)
• クリーク語: lanē ^(mus)
• グリーンランド語: qorsuk ^(kl)
• クリミア・タタール語: yeşil ^(crh)
• グルジア語: მწვანე ^(ka) (mc̣vane)
• クルド語:

  クルマンジー: kesk ^(ku)

  ソラニー: سەوز‎ ^(ku) (sewz), کەسک‎ ^(ku) (kesk)

• ケチュア語: q'umir ^(qu), waylla ^(qu)
• ケット語: съньсь
• アムスコ語: bi
• コエコエ語: ǃgam ^(naq)
• コーンウォール語: glas ^(kw) (天然の緑), gwyrdh ^(kw) (人工の緑), gwer ^(kw) (人工の緑)
• 古代エジプト語: wꜣḏ ^(egy)

• 古代教会スラヴ語: зеленъ ^(cu) (zelenŭ)
• 古ノルド語: grǿnn ^(non)
• 古フリジア語: grēne ^(ofs)
• コミ・ペルミャク語: веж ^(koi) (vež)
• コルシカ語: verdi ^(co)
• コンゴ語: matiti ^(kg)
• ザザキ語: kesk ^(diq), hewz ^(diq), kho ^(diq), zergun ^(diq) 女性, sebz ^(diq) 女性
• ササク語: ējo ^(sas)
• サッサリ・サルデーニャ語: verdhi ^(sdc)
• サモア語: lanumeamata ^(sm)
• サンスクリット: हरित ^(sa) (harita), हरित् ^(sa) (harit), हरितवर्ण ^(sa) (haritavarṇa)
• ゼーランド語: groen ^(zea)
• シチリア語: virdi ^(scn)
• シェルパ語: ལྗང་མུ (jangmu)
• ジャワ語: ijo ^(jv) (ngoko), ijem ^(jv) (krama)

  カウィ語: hijo ^(kaw)

• シャン語: ၶဵဝ် ^(shn) (khěw)
• ショナ語: girini ^(sn)
• シンド語: سائو‎ ^(sd)
• シンハラ語: කොළ ^(si) (koḷa)
• スウェーデン語: grön ^(sv)
• スヴァン語: ჲჷრჟი (yərži)
• スコットランド・ゲール語: uaine ^(gd) (人工の緑), glas ^(gd) (天然の緑), gorm ^(gd) (草の緑)
• スペイン語: verde ^(es)
• スロヴァキア語: zelený ^(sk)
• スロヴェニア語: zelen ^(sl)
• スワヒリ語: kijani ^(sw), chanikiwiti ^(sw)
• スンダ語: hejo ^(su)
• セブアノ語: lunhaw ^(ceb), berde ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: зелен ^(sh)

  ラテン文字: zelen ^(sh)

• ソマリ語: casaar ^(so)
• ソルブ語:

  高地ソルブ語: zeleny ^(hsb)

  低地ソルブ語: zeleny ^(dsb)

• タイ語: เขียว ^(th) (kǐao)
• タイ・ダム語: ꪵꪄꪫ ^(blt)
• タウスグ語: gaddung
• タガログ語: lungti ^(tl), lungtian ^(tl), berde ^(tl)
• タジク語: сабз ^(tg) (sabz), кабуд ^(tg) (kabud)
• タタール語: яшель ^(tt) (yaşel’)
• タヒチ語: matie ^(ty), poemeedee ^(ty)
• タミル語: பச்சை ^(ta) (paccai)
• リーフ語: azegzaw ^(rif) 男性, aziza ^(rif) 男性
• ダルマチア語: viard
• チェコ語: zelený ^(cs)
• チェチェン語: баьццара ^(ce) (bäccara)
• チカソー語: okchamali' ^(cic)
• チヌーク・ジャーゴン: pchix̣ ^(chn)
• チベット語: ལྗང་ཁུ། ^(bo) (ljang khu)
• チャガタイ語: یاشیل‎ ^(chg) (yāšï̄l)
• チャミクロ語: ijsu'pa
• タマズィグト語: ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ ^(tzm) (azgzaw)
• 中部ドゥスン語: otomou ^(dtp)
• 中国語:

  広東語: 綠色嘅 (luk⁶ sik¹ ge³)

  北京官話: 綠色的 (lǜsè de)

• 朝鮮語: 녹색의 (noksaegui), 초록의 (chorogui)
• チワン語: heu ^(za)
• ツバル語: moto ^(tvl)
• ティグリニャ語: ቀጠልያ ^(ti) (ḳäṭälya)
• 低地ドイツ語: gröön ^(nds), gräun ^(nds)
• テトゥン語: matak ^(tet)
• テルグ語: పచ్చని ^(te) (paccani)
• デンマーク語: grøn ^(da)
• ドイツ語: grün ^(de)

  アレマン語: grüen ^(als)

• トカラ語B: motartstse
• トク・ピシン: grinpela ^(tpi)
• トホノ・オオダム語: chehthagi ^(ood)
• トルクメン語: ýaşyl ^(tk), ýaaşyl ^(tk), gök ^(tk)
• トルコ語: yeşil ^(tr)
• トンガ語: lanu-mata ^(to)
• ナヴァホ語: dinootłʼizh ^(nv)
• ナナイ語: нёнгиан ^(gld)
• ナワトル語:

  古典ナワトル語: xoxoctic

  中央ナワトル語: xoxoctic, xoxohuic

• 西フリジア語: grien ^(fy)
• ネパール語: हरियो ^(ne) (hariyo)
• ノルマン語: vaert ^(nrm) (ガーンジー), vèrt ^(nrm) (ジャージー)
• ノットウェイ＝メヘリン語: sekatequantiu
• ノルウェー語: grønn ^(no)
• ハイチ語: vèt ^(ht), vè ^(ht)
• ハウサ語: kore ^(ha)
• バウレ語: kotiskon
• バシキール語: йәшел ^(ba) (yäšel)
• パシュトー語: زرغون‎ ^(ps) (zarǧun), شين‎ ^(ps) (šin)
• バスク語: berde ^(eu), orlegi ^(eu)
• バツ語: აფეჼ (apẽ), სინი̆ (sinĭ)
• パピアメント語: bèrdè ^(pap)
• バリ語: gadang ^(ban), ijo ^(ban)
• ハワイ語: maʻomaʻo ^(haw), ʻōmaʻomaʻo ^(haw)
• パンガシナン語: ampasiseng ^(pag)
• ハンガリー語: zöld ^(hu)
• パンジャブ語: ਹਰਾ ^(pa) (harā), ਸਾਵਾ ^(pa) (sāvā)
• パンパンガ語: aluntian ^(pam), aluntiang ^(pam), mayaluntian ^(pam), mayaluntiang ^(pam)
• ピエモンテ語: verd ^(pms)
• ヒリガイノン語: lunhawon ^(hil)
• ビルマ語: စိမ်း ^(my) (cimʻʺ)
• ヒンディー語: हरा ^(hi) (harā), सब्ज़ ^(hi) (sabz)
• フィジー語: karakarawa ^(fj)
• フィンランド語: vihreä ^(fi)
• フェロー語: grønur ^(fo)
• ブギ語: kudara ^(bug)
• フランス語: vert ^(fr)
• フリウリ語: vert ^(fur), verd ^(fur)
• ブリヤート語: ногоон ^(bxr) (nogoon)
• ブルガリア語: зеле́н ^(bg) 男性 (zelén)
• ブルネイ語: ijau, gadung
• ブルトン語: glas ^(br) (天然の緑), gwer ^(br) (人工の緑)
• フンスリク語: grien ^(hrx)
• ベトナム語: xanh ^(vi), xanh lá cây ^(vi), xanh lục ^(vi), lục ^(vi)
• ヘブライ語: ירוק \ יָרֹק‎ ^(he) (yarók)
• ベラルーシ語: зялёны ^(be) (zjaljóny)
• ペルシア語: سبز‎ ^(fa) (sabz)
• ベンガル語: সবুজ ^(bn), কচুয়া ^(bn)
• ペンシルヴァニア・ドイツ語: grie ^(pdc)
• ホーチャンク語: xąąwį coo
• ポーランド語: zielony ^(pl)
• 北部オローニ語: nese
• ホピ語: mokingpu
• ポラーブ語: grönĕ
• ポルトガル語: verde ^(pt)
• マオリ語: kākāriki ^(mi), karera ^(mi) (薄い緑), uri ^(mi) (濃い緑), kāriki ^(mi)
• マカサル語: moncoŋ bulo ^(mak)
• マギンダナオ語: gadung ^(mdh)
• マケドニア語: зелен ^(mk) (zelen)
• マダガスカル語: maitso ^(mg)
• マドゥラ語: biru ^(mad)
• マプチェ語: welang ^(arn)
• マラーティー語: हिरवा ^(mr) (hirvā)
• マラナオ語: gadong
• マラヤーラム語: പച്ച ^(ml) (pacca)
• マルタ語: aħdar ^(mt) 男性
• マレー語: hijau ^(ms)
• 満洲語: ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ^(mnc) (niowanggiyan), ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ^(mnc) (niohon)
• マン島語: glass ^(gv)
• ミナンカバウ語: ijau ^(min)
• ミランダ語: berde ^(mwl)
• モーリシャス・クレオール語: ver ^(mfe)
• モケーニ語: grea'
• モンゴル語:

  キリル文字: ногоон ^(mn) (nogoon)

  モンゴル文字: ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ ^(mn) (noɣuɣan)

• モンターネ語: kashipekut ^(moe)
• ユカテコ語: yaʼax
• ヨルバ語: àwo ewé ^(yo)
• ラーオ語: ຂຽວ ^(lo) (khiāu)
• ラインフランケン語: grinn
• ラディン語: vërt ^(lld)
• ラテン語: viridis ^(la)
• ラトヴィア語: zaļš ^(lv)
• ラトガリア語: zaļš ^(ltg) 男性
• ラパヌイ語: rito mata ^(rap)
• リグリア語: verde ^(lij)
• リトアニア語: žalias ^(lt)
• リンガラ語: ya mpɔndɔ́ ^(ln)
• ルイジアナ・クレオール語: vè ^(lou), vèr ^(lou), vær ^(lou), væt ^(lou)
• ルーマニア語: verde ^(ro)
• ルクセンブルク語: gréng ^(lb)
• ルシャイ語: hring ^(lus)
• レズギ語: къацу ^(lez) (q̄acu)
• ロシア語: зелёный ^(ru) 男性 (zeljónyj)
• ロマ語: zèleno ^(rom)
• ロマーニャ語: vérd ^(eml)
• ロマンシュ語: verd ^(rm)
• ロンバルド語: verd ^(lmo)

---

古典日本語

発音

三拍名詞二類^(?)

• (平安時代)みど​り
• (南北朝時代)みど​り
• (室町時代)みど​り
• (江戸時代)みど​り

名詞

みどり【緑・翠】

1. (色, 現代語に同じ) みどり。