ケコンロンカ

日本語

ケコンロンカ (Mussaenda pubescens)

ケコンロンカ (Mussaenda frondosa)

ケコンロンカ（歴史的仮名遣い: ケコンロンクヮ）

〈Mussaenda pubescens〉

1910年に当時日本の植民地であった台湾の植物に関する著作で「ケコンロンクワ」として言及された例がある^[2]。なお種小名 pubescens はラテン語で〈軟毛のある〉の意であり、和名と一致する。

〈Mussaenda frondosa〉

1945年の熱帯の食用植物に関する渡辺清彦の著作中に「ケコンロンクワ」としての言及が見られ^[3]、後年の渡辺の著作では現代仮名遣いに改められた形で見られる^[4]。なお種小名 frondosa はラテン語で〈葉が多い〉という意味であり、和名とは対応していない。

〈Mussaenda pubescens〉

Mussaenda pubescens

Mussaenda frondosa

英語: dhobi tree ^(en)
カンナダ語: ಬೆಲ್ಲೊಟ್ಟಿ ^(kn) (belloṭṭi)
コンカニ語: बेल्लोटि ^(gom) (belloṭi)
ジャワ語: kalik adep ^(jv)
サンスクリット: नागवल्ली ^(sa) 女性 (nāgavallī-), श्रीवती ^(sa) (śrīvatī-) 女性, श्रीपर्ण ^(sa) (śrīparṇa) रजतारि ^(sa) (rajatāri)
シンハラ語: මුස්සැන්ද ^(si) (mussănda)
スンダ語: kingkilaban ^(su), areuy siwurungan ^(su)
中国語:
- 普通話: 洋玉叶金花 ^(zh) (yáng yù yè jīn huā)
ヒンディー語: बेदीना ^(hi) (bedīnā)
ベトナム語: bướm bạc lá ^(vi)
マラーティー語: भूतकेश ^(mr) (bhūtakeśa)
マラヤーラム語: വെള്ളില ^(ml) (veḷḷila)
マレー語: balik adep ^(ms), adap-adap ^(ms), daun putri ^(ms)

〈Mussaenda frondosa〉

↑ ^1.0 ^1.1 Govaerts, R., Ruhsam, M., Andersson, L., Robbrecht, E., Bridson, D., Davis, A., Schanzer, I. & Sonké, B. (2022). World Checklist of Rubiaceae. Facilitated by the Royal Botanic Gardens, Kew. Published on the Internet; https://wcsp.science.kew.org Retrieved 1 April 2022
↑ Kawakami, Takiya『A List of Plants of Formosa 臺灣植物目錄』臺灣總督府民政部殖産局、臺北、1910年、51頁。
↑ 『南方圏有用植物圖説第貮編食用植物』渡辺清彦編、昭南植物園、1945年。
↑ コーナー, E. J . H.、渡辺, 清彦『図説熱帯植物集成』廣川書店、1969年、701頁。