テンプレート:ain-kana/doc

アイヌ語ローマ字を片仮名表記に自動的に変換し、表示するためのツールです。

このテンプレートはLuaを使用しています:

Module:ain-kana-conv

使い方

引数にアイヌ語の単語（ローマ字でもカタカナ表記でもOK）を入れると、「カナ表記」（Wiktionary:アイヌ語のカナ表記へリンクされる）タイトル並びにアイヌ語カタカナ表記が表示されます。引数なしに単語項目ページで使うと、自動的にページのタイトルが当てられ、カタカナ表記に変換されます。引数を複数入れると、全角斜線「／」で区切られて表示されます。

無引数

{{ain-kana}}

（自動的に現在ページのタイトルが変換されます）

引数にローマ字表記

{{ain-kana|irankarapte}}

（第一引数が変換されます）

カナ表記イランカラㇷ゚テ

複数の引数

{{ain-kana|iyayraykere|iyairaykere|iyayiraykere}}

（複数の引数は変換され、区切られた状態で順番に表示されます）

カナ表記イヤィラィケレ／イヤイライケレ／イヤイラィケレ

引数にカタカナ表記

{{ain-kana|アフン|アフㇴ}}

（カタカナ表記はそのまま表示されます）

カナ表記アフン／アフㇴ

第一引数省略

{{ain-kana|2=ahuN}}

（第一引数だけが省略された場合、現在ページのタイトルと残りの引数が順番に表示されます）

（このページの場合）
カナ表記アフㇴ／アフン／アフ𛅧（ページahunの場合）

第一引数省略＋カタカナ表記

{{ain-kana|2=ヌカㇽ|3=ヌカラ}}

（現在のページタイトルがカタカナ表記に変換され、残りの引数はそのまま表示されます。

カナ表記ヌカㇻ／ヌカㇽ／ヌカラ（ページnukarの場合）

重複した引数

{{ain-kana|2=nukar|3=ヌカㇻ}}

（引数あるいはその変換結果が重複した場合、無視されます）

カナ表記ヌカㇻ／ヌカㇽ（ページnukarの場合）

テスト用例集

語例	実行結果	備考
ru	カナ表記ル	開音節
asir	カナ表記アシㇼ／アシㇽ	閉音節
aynu	カナ表記アィヌ／アイヌ	連続子音
irankarapte	カナ表記イランカラㇷ゚テ	不変韻尾
pirka	カナ表記ピㇼカ／ピㇽカ	変化韻尾
ruunpe	カナ表記ルウンペ	「ン」の表記
ahun	カナ表記アフㇴ／アフン	「ㇴ」の表記
ahuN	カナ表記アフ𛅧	強制「ン」
mappo	カナ表記マㇷ゚ポ／マッポ	「ㇷ゚」「ㇰ」の中和「ッ」
hioy'oy	カナ表記ヒオィオィ／ヒオイオイ	「'」の表記
tu hotne	カナ表記ト゚　ホッネ／ツ゚　ホッネ／トゥ　ホッネ	複数の単語
sinén	カナ表記シネㇴ／シネン	アクセント表記

未実装

「=」→「＝」あるいは「・」