aynu

アイヌ語

アイヌ語地図：人

カナ表記 アィヌ／アイヌ

異表記・別形

• ainu (アイヌ)（旧表記）
• ajno（ドゥボフスキーの北千島アイヌ語資料）
• аину̀（クラシェニンニコフの北千島アイヌ語資料）
• aino（鳥居龍蔵の北千島アイヌ語資料）
• айну（樺太アイヌ語、千徳太郎治のピウツキ宛て書簡）

発音

• IPA^(?): /áj.nu/, [ʔáj.nu]

語源

本来語。初出は『経世大典』（1297）の人名「クイのウアイン」。オーストリック大語族の文脈では、次の単語と比較される。

• オーストロネシア祖語 *waNay 「男」

名詞

aynu (所属形 aynu 又は aynuhu)

1. （神や動物などに対比して）人間。
   • ainukotan enkashike cikush kor shichorpokun inkarash ko

     aynu kotan enkasike ci=kus kor sicorpok un inkar=as ko

     人間の村の上を通りながら下を眺めると

   • nep aynuhu e=ne ruwe ka somo ne payokakamuy a=ne wa a=poho e=ne ruwe ne, katu ene an hi.

     お前はただの人間じゃないのだ私はパヨカカムイで私の息子がお前なのだ。そういうわけだ。

2. 男（おとこ）。（一人前の立派な）男子。（稀に、婦人も含めた、一人前の立派な）人物。
3. アイヌ民族。
4. (家族) （kor所属表現をともなって）父親（ちちおや）、お父さん。
   • e=kor aynu

     あなたのお父さん。

5. (古語・廃語) 長者。
   • 1739, 坂倉源次郎, 北海随筆, volume 坤巻; republished as 北海随筆 (北門叢書; 2), 1972:

     長者（アイノ）

格変化

普通名詞（譲渡可能）の所属変化

人称 単数形 複数形 一人称 ku=kór aynu ci=kór aynu 二人称 e=kór aynu eci=kór aynu 三人称 kór aynu kór aynu 不定称 a=kór aynu a=kór aynu

同族語

• sisam シサㇺ 日本人。
• nuca ヌチャ　ロシア人。
• santankur サンタンクㇽ 中国人。
• enciw (エンチゥ)「人間。または樺太のアイヌ民族のすくなくとも一部の自称」 (樺太)

連語

• aynu mosir アイヌモシㇼ 北海道。

複合語

• aynuamam アイヌアマㇺ粟（幌別・沙流）。稗（幌別・平取）。
• aynucip (アィヌチㇷ゚)「丸木舟」
• aynupito (アィヌピト)「人間」 (幌別・沙流) (詩的表現)
• mataynu (マタィヌ)「立派な女性」 (鵡川)

---

ヴォラピュク

副詞

aynu = änu

1. (時間) つい最近。たったいま。