ポーン

日本語

語源

英語 pawn からの借用語 < 中英語 pown < アングロ・ノルマン語 peon < 後期ラテン語 pedō < ラテン語 ped-

名詞

ポーン

1. (チェス) 前に1マスだけ進める駒。ただし、初期位置からは前に2マス進むこともできる。駒を取る際は斜め前に1マス進む。将棋の歩兵に相当する。

翻訳

チェスの駒のひとつ

• アイスランド語: bóndi ^(is) 男性
• アイルランド語: ceithearnach ^(ga) 男性, fichillín ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: peón ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: piyada ^(az)
• アフリカーンス語: pion ^(af)
• アラビア語: جُنْدِيّ‎ ^(ar) 男性 (jundiyy), بَيْدَق‎ ^(ar) 男性 (baydaq)
• アルバニア語: ushtar ^(sq) 男性
• アルメニア語: զինվոր ^(hy) (zinvor)
• イタリア語: pedone ^(it) 男性, pedina ^(it) 女性
• イディッシュ語: פּיאָן‎ ^(yi) 男性 (pyon)
• イド語: piono ^(io)
• インドネシア語: bidak ^(id), pion ^(id)
• ウイグル語: پىيادە‎ ^(ug) (piyade), پېشكا‎ ^(ug) (pëshka)
• ウクライナ語: піша́к ^(uk) 男性 (pišák)
• ウズベク語: piyoda ^(uz), sarboz ^(uz), peshka ^(uz)
• ウルドゥー語: پیاده‎ ^(ur) 男性 (pyāda)
• 英語: pawn ^(en)
• エストニア語: ettur ^(et)
• エスペラント: peono ^(eo)
• オジブウェー語: ganoodiye ^(oj)
• オック語: peon ^(oc) 男性
• オランダ語: pion ^(nl) 男性
• カザフ語: сарбаз ^(kk) (sarbaz), пешка ^(kk) (peşka)
• カタルーニャ語: peó ^(ca) 男性
• ガリシア語: peón ^(gl) 男性
• ギリシア語: πιόνι ^(el) 中性 (pióni), στρατιώτης ^(el) 男性 (stratiótis)
• キルギス語: пешка ^(ky) (peşka)
• クメール語: ត្រី ^(km) (trəy)
• グルジア語: პაიკი ^(ka) (ṗaiḳi)
• ジャワ語: bidhag ^(jv)
• スウェーデン語: bonde ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: pàn ^(gd) 男性
• スペイン語: peón ^(es) 男性
• スロヴァキア語: pešiak ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: kmet ^(sl) 男性
• スワヒリ語: kitunda ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: пешак ^(sh) 男性 / пјешак ^(sh) 男性, пион ^(sh) 男性

  ラテン文字: pešak ^(sh) 男性 / pješak ^(sh) 男性, pion ^(sh) 男性

• タイ語: เบี้ย ^(th) (bîia)
• タガログ語: piyon ^(tl)
• タジク語: пиёда ^(tg) (piyoda), сарбоз ^(tg) (sarboz)
• チェコ語: pěšec ^(cs) 男性
• 中英語: pown ^(enm)
• 中国語:

  閩南語: 士兵 ^(zh-min-nan) (sū-peng), 兵 ^(zh-min-nan) (peng)

  広東語: 兵 ^(yue) (bing¹), 士兵 ^(yue) (si⁶ bing¹), 卒 ^(yue) (zeot¹)

  北京官話: 兵 ^(zh) (bīng)

• 朝鮮語: 폰 ^(ko) (pon), 졸 ^(ko) (jol) (Oriental chess)
• デンマーク語: bonde ^(da) 通性
• ドイツ語: Bauer ^(de) 男性
• トルクメン語: pyýada ^(tk), peşka ^(tk)
• トルコ語: piyon ^(tr)
• ナヴァホ語: naaʼnil ^(nv)
• ネパール語: सिपाही ^(ne) (sipāhī)
• ノルウェー語: bonde ^(no) 男性
• パフラヴィー語: 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪‎ ^(pal) (pdʾtk /payādag/)
• ハンガリー語: gyalog ^(hu), (less formal) paraszt ^(hu)
• ビルマ語: နယ် ^(my) (nayʻ) (in some games)
• ヒンディー語: प्यादा ^(hi) 男性 (pyādā), पियादा ^(hi) 男性 (piyādā), सिपाही ^(hi) 男性 (sipāhī)
• フィンランド語: sotilas ^(fi)
• フェロー語: finna ^(fo) 女性
• フランス語: pion ^(fr) 男性
• ブルガリア語: пе́шка ^(bg) 女性 (péška)
• ブルトン語: pezh gwerin 男性
• ベトナム語: tốt ^(vi), chốt ^(vi)
• ヘブライ語: חייל‎ ^(he) 男性 (chayal), רגלי‎ ^(he) 男性 (ragli)
• ベラルーシ語: пе́шка ^(be) 女性 (pjéška), ла́тнік ^(be) 男性 (látnik), ні́жнік ^(be) 男性 (nížnik)
• ペルシア語: سرباز‎ ^(fa) (sarbâz), پیاده‎ ^(fa) (piyâde)
• ベンガル語: বোড়ে ^(bn)
• ポーランド語: pion ^(pl) 男性, pionek ^(pl) 男性
• ポルトガル語: peão ^(pt) 男性
• マオリ語: kaihāpai-ō ^(mi)
• マケドニア語: пешак ^(mk) 男性 (pešak), пион ^(mk) 男性 (pion)
• マラヤーラム語: കാലാൾ ^(ml) (kālāḷ, 文字通りは、「foot soldier」)
• マレー語: bidak ^(ms), pion ^(ms), piadah ^(ms)
• メノー派低地ドイツ語: Büa ^(nds) 男性
• モンゴル語:

  キリル文字: хүү ^(mn) (khüü)

• ラーオ語: ເບ້ຍ ^(lo) (bīa)
• ラテン語: latro ^(la)
• ラトヴィア語: bandinieks ^(lv) 男性
• リトアニア語: pėstininkas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: pion ^(ro) 男性
• ロシア語: пе́шка ^(ru) 女性 (péška)