ミトン

日本語

語源

英語 mitten からの借用語

発音

• (東京式) ミ​トン [míꜜtòǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [mʲitõ̞ɴ]

名詞

ミトン

1. (衣類) 親指だけが分かれ、他の四本の指が一つに纏められている手袋。

翻訳

訳語

• アイスランド語: vettlingur ^(is) 男性, lúffa ^(is) 女性
• アイルランド語: mitín ^(ga) 男性
• アフリカーンス語: moffie ^(af)
• アルメニア語: թաթպան ^(hy) (tʿatʿpan)
• イタリア語: muffola ^(it) 女性, mezzoguanto ^(it) 男性
• ホーチャンク語: kšaikšų
• 英語: mitten ^(en)
• エスペラント: duonganto ^(eo)
• オランダ語: want ^(nl) 女性
• グリーンランド語: aaqqat ^(kl)
• グルジア語: ხელჯაგი ^(ka) (xelǯagi), თათმანი ^(ka) (tatmani)
• スウェーデン語: vante ^(sv) 通性, tumvante ^(sv) 通性, bälghandske ^(sv) 通性
• スペイン語: manopla ^(es) 女性
• スロヴェニア語: palčnik ^(sl) 男性
• チェコ語: palcová rukavice ^(cs) 女性, palčák ^(cs) 男性
• 朝鮮語: 벙어리 장갑 ^(ko) (beong-eori janggap)
• デンマーク語: luffe ^(da) 通性, vante ^(da) 通性
• ドイツ語: Fäustling ^(de) 男性; Fausthandschuh ^(de) 男性
• ナヴァホ語: lájish ^(nv)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: vott ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: vott ^(no) 男性

• ノルマン語: mitaine ^(nrm) 女性, miton ^(nrm) 男性
• バシキール語: бейәләй ^(ba) (beyäläy)
• ハンガリー語: egyujjas kesztyű ^(hu)
• フィンランド語: lapanen ^(fi), kinnas ^(fi), rukkanen ^(fi)
• フェロー語: vøttur ^(fo) 男性
• フランス語: moufle ^(fr) 女性, mitaine ^(fr) 女性
• ポーランド語: mitenka ^(pl) 女性, mitynka ^(pl) 女性
• 南アルタイ語: меелей ^(alt) (meeley)
• ラトヴィア語: dūrainis ^(lv) 男性, dūraiņi ^(lv) 男性 複数
• ラトガリア語: kulaiņs ^(ltg) 男性, kulaiņi ^(ltg) 複数
• ロシア語: варежка ^(ru) 女性 (varežka), рукавица ^(ru) 女性 (rukavica)