おやゆび

日本語

名詞

おやゆび【親指】

1. (解剖学) 人間の手足の指のうち、5本の端にあり最も太い指。
   • そんなら君の指を切ってみろと注文したから、何だ指ぐらいこの通りだと右の手の親指の甲（こう）をはすに切り込（こ）んだ。幸（さいわい）ナイフが小さいのと、親指の骨が堅（かた）かったので、今だに親指は手に付いている。しかし創痕（きずあと）は死ぬまで消えぬ。（夏目漱石『坊っちゃん』1906年）
   • 何をしてるのかと思って、澄子がそっと覗いてみると、彼はひょいと振返った。その視線が、彼女の素足の親指に来た。（豊島与志雄『変な男』）

類義語

• 手の親指: 第一指, 拇指, 大指、巨擘
• 足の親指: 第一趾, 拇趾

関連語

• 五指: 親指, 人差し指, 中指, 薬指, 小指
• 三つ指: 親指, 人差し指, 中指

翻訳

手の親指

• アイスランド語: þumall ^(is) 男性, þumalfingur ^(is) 男性
• アストゥリアス語: pulgar ^(ast), dedón ^(ast), deda ^(ast), matapioyos ^(ast)
• アラビア語: إبهام‎ ^(ar)
• アルメニア語: բութ մատ ^(hy) (butʿ mat)
• イタリア語: pollice ^(it) 男性, dito grosso ^(it) 男性
• イド語: polexo ^(io)
• インターリングア: pollice ^(ia)
• インドネシア語: ibu jari ^(id)
• ヴォラピュク: döm ^(vo)
• ウクライナ語: полекс ^(uk) 男性 (poleks)
• 英語: thumb ^(en)
• エストニア語: pöial ^(et)
• エスペラント: polekso ^(eo), dikfingro ^(eo)
• エルジャ語: пелька (pelka)
• オランダ語: duim ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: polze ^(ca) 男性
• 北サーミ語: bealgi
• ギリシア語: αντίχειρας ^(el) 男性 (antícheiras)
• シチリア語: puseri ^(scn)
• スウェーデン語: tumme ^(sv) 通性
• スコットランド語: thoum
• スコットランド・ゲール語: òrdag ^(gd) 女性
• スペイン語: pulgar ^(es) 男性
• スロヴァキア語: palec ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: palec ^(sl) 男性
• スワヒリ語: kidole gumba ^(sw)
• セルビア・クロアチア語

  キリル文字: палац ^(sh) 男性

  ラテン文字: palac ^(sh) 男性

• タイ語: หัวแม่มือ ^(th) (hŭa mâe meu)
• チェコ語: palec ^(cs) 男性
• 中国語: 大拇指 ^(zh) (dà mǔ zhǐ), 拇指
  • 広東語: 大拇指 (daai6 mou5 ji2)
• 朝鮮語: 엄지 ^(ko) (eomji), 엄지손가락 ^(ko) (eomjison-garak)
• ディベヒ語: ބޮޑުވައި އިގިލި‎ ^(dv) (boḍuvai igili)
• テルグ語: బొటనవేలు ^(te) (boṭanavēlu)
• デンマーク語: tommelfinger ^(da), tommeltot ^(da)
• ドイツ語: Daumen ^(de) 男性
• トルコ語: başparmak ^(tr) 男性
• 西フリジア語: tomme ^(fy)
• ノルウェー語: tommel ^(no) 男性
• バスク語: hazlodi ^(eu)
• ハンガリー語: hüvelykujj ^(hu)
• ヒンディー語: अंगूठा ^(hi) (aṅgūṭhā)
• フィンランド語: peukalo ^(fi)
• フランス語: pouce ^(fr) 男性
• ブルガリア語: палец ^(bg) 男性 (palec)
• ブルトン語: biz-meud ^(br) 男性, bizied-meud ^(br) 男性, 複数; meud ^(br) 男性, meudoù ^(br) 男性, 複数
• ヘブライ語: אגודל‎ ^(he)
• ポーランド語: kciuk ^(pl) 男性
• ポルトガル語: dedo polegar ^(pt) 男性, polegar ^(pt) 男性
• マラーティー語: आंग्ठा ^(mr) (āṅgṭhā)
• マレー語: ibu jari ^(ms)
• ラテン語: pollex ^(la) 男性
• ルーマニア語: deget mare ^(ro) 中性
• ロシア語: большой палец ^(ru) 男性 (bolʹšoj palec)

足の親指

• アイスランド語: stóra tá 女性, stóra táin 女性・限定
• イタリア語: alluce
• 英語: hallux ^(en), big toe ^(en)
• オランダ語: grote teen 男性
• スウェーデン語: stortå 通性
• スペイン語: pulgar 男性
• スロヴァキア語: palec 男性, palec na nohe 男性
• 中国語: 拇趾
• デンマーク語: storetå
• ドイツ語: große Zehe 女性, großer Zeh 男性
• ハンガリー語: nagyujj ^(hu)
• フィンランド語: isovarvas
• フランス語: gros orteil, pouce du pied 男性
• ラテン語: hallus
• リトアニア語: nykštys, didysis pirštas 男性
• ロシア語: большой палец (bol’šój pálets) 男性