三人虎を成す

日本語

成句

三人（さんにん）虎（とら）を成（な）す

1. 根も葉もない噂でも、多くの人が語り出すことで真実と取り扱われるということ。

由来

• 『戦国策・秦策』での以下の記述より。『戦国策・魏策』（原文　『韓非子・内儲説上』）における「市虎」の故事を引いて。

  聞「三人成虎、十夫楺椎。眾抽所移、毋翼而飛」

  「三人もいれば何もないところに虎は出てくるし、十人もいれば堅い椎の木をたわませることができる。人々の話が伝わる様は、羽がないのに飛んでいるようだ」と聞く。

表現のゆれ

• 三人、市虎を成す

同義句

• 三人これを疑えば、その母も懼る

翻訳

• 中国語:三人成虎