乱麻

日本語

名詞

乱 麻（らんま）

1. 乱れもつれた麻糸。
   • 王成は平原の世家の生れであったが、いたって懶け者であったから、日に日に零落して家は僅か数間のあばら屋をあますのみとなり、細君と乱麻を編んで作った牛衣の中に寝るというようなみすぼらしい生活をしていたが、細君が小言をいうので困っていた。（蒲松齢著 田中貢太郎訳 『王成』）
2. 語義1のように乱れた状態、特にそのような世の中のたとえ。
   • 見る見る百人長は色激して、碎けよとばかり仕込杖を握り詰めしが、思ふこと乱麻胸を衝きて、反駁の緒を発見（みいだ）し得ず、小鼻と、髯のみ動かして、しらけ返りて見えたりける。（泉鏡花 『海城発電』）
   • 植通公の若い時は天下乱麻の如くであった。（幸田露伴 『魔法修行者』）

成句

• 快刀乱麻を断つ

---

中国語

名詞

乱 麻（luànmá　繁体字:亂麻）

1. 乱れもつれた麻糸。
2. 語義1のように乱れた状態、特にそのような世の中のたとえ。

成句

• 快刀斩乱麻/快刀斬亂麻