事物

日本語

この単語の漢字
事	物
じ 第三学年	ぶつ 第三学年
呉音	漢音

発音

• (東京式) じ​ぶつ [jíꜜbùtsù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [d͡ʑibɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

名詞

事物 (じぶつ)

1. 物事。
2. 事件とその目的物。

用法

語義1：「事物」と「物事」を使い分ける場合は、「もの」に重点を置くときには「事物」を使い、「こと」に重点を置くときには「物事」を使う。

翻訳

ものごと — 「ものごと#翻訳」を参照のこと

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: shìwù

  注音符号: ㄕˋ ㄨˋ

  ウェード式: shih⁴ wu⁴

  IPA(?): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

音声

(ファイル)

• 広東語:

  改イェール式: si6 mat6

  イェール式: sih maht

  粤拼: si6 mat6

  教院式: si6 mat9

  広東拼音方案: xi6 med6

  IPA(?): /siː²² mɐt̚²/

音声

(ファイル)

• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: sīr-bu̍t
  • 台湾ローマ字: sīr-bu̍t
  • IPA (泉州): /sɯ⁴¹⁻²² but̚²⁴/
• 閩南語: 台湾語, 廈門, 漳州:
  • 白話字: sū-bu̍t
  • 台湾ローマ字: sū-bu̍t
  • 普実台文: suxbut
  • IPA (高雄): /su³³⁻²¹ but̚⁴/
  • IPA (漳州): /su²²⁻²¹ but̚¹²¹/
  • IPA (廈門): /su²²⁻²¹ but̚⁴/
  • IPA (台北): /su³³⁻¹¹ but̚⁴/
• 客家語:

  白話字: sṳ-vu̍t

  IPA(?): /sɨ⁵⁵ vut̚⁵0/

名詞

事 物

1. （日本語に同じ）事物。

---

朝鮮語

名詞

事 物 (ハングル:사물 (samul) )

1. （日本語に同じ）事物。

---

ベトナム語

名詞

事 物 (チュ・クォック・グー: sự vật )

1. （日本語に同じ）事物