付録:スラヴ祖語/plakati
スラヴ祖語
編集語源
編集バルト・スラヴ祖語 *plā́ˀktei < 印欧祖語 < *pleh₂k-
同系語
編集動詞
編集- 泣く。
活用
編集*plakati, *plaka, *plačetь の活用 (不完了体, -a/j-, s-aorist, アクセントパターンa)
接尾辞: *-ati
| 動名詞 | 不定形 | 目的分詞 | L分詞 |
|---|---|---|---|
| *plakanьje | *plakati | *plakatъ | *plakalъ |
| 分詞 | ||
|---|---|---|
| 時制 | 過去 | 現在 |
| 受動 | *plakanъ | *plačemъ |
| 能動 | *plakavъ | *plačę |
| アオリスト相 | 現在 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 |
| 単数 | *plakaxъ | *plaka | *plaka | *plačǫ | *plačeši | *plačetь |
| 双数 | *plakaxově | *plakasta | *plakaste | *plačevě | *plačeta | *plačete |
| 複数 | *plakaxomъ | *plakaste | *plakašę | *plačemъ | *plačete | *plačǫtь |
| 未完了相 | 命令法 | |||||
| 人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 |
| 単数 | *plakaaxъ | *plakaaše | *plakaaše | — | *plači | *plači |
| 双数 | *plakaaxově | *plakaašeta | *plakaašete | *plačivě | *plačita | — |
| 複数 | *plakaaxomъ | *plakaašete | *plakaaxǫ | *plačimъ | *plačite | — |
関連語
編集- *plačь「泣くこと」
諸言語への影響
編集- 西スラヴ語群:
- 東スラヴ語群:
- 南スラヴ語群:
参考文献
編集- Vasmer, Max (1964–1973), “плакать”, in Этимологический словарь русского языка [ロシア語語源辞書] (ロシア語), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, モスクワ: Progress
- Duridanov I., Račeva M., Todorov T., editors (1996), “плача”, in Български етимологичен речник [ブルガリア語語源辞書], volume 5, ソフィア: Bulgarian Academy of Sciences, page 325
脚注
編集- ↑ Derksen, Rick (2008), “*plàkati”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), ライデン, ボストン: Brill, →ISBN, page 402: “v. (a) ‘cry, weep’”
- ↑ Olander, Thomas (2001), “plakati: plačjǫ plačjetь”, in Common Slavic accentological word list, コペンハーゲン: Editiones Olander: “a græde (SA 209; PR 133; MP 23)”
- ↑ Snoj, Marko (2016), “plākati¹”, in Slovenski etimološki slovar, リュブリャナ: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, →ISBN: “Pslovan. *pla̋kati sę”