写本

日本語

この単語の漢字
写	本
しゃ 第三学年	ほん 第一学年
音読み	音読み

発音

しゃ↗ほん

名詞

写本 (しゃほん)

1. 本を書き写すこと。また、書き写された本。

対義語

• 原本

翻訳

訳語

• アゼルバイジャン語: əlyazı ^(az), əlyazma ^(az)
• アフリカーンス語: manuskrip ^(af)
• アラビア語: مَخْطُوطَة‎ ^(ar) 女性 (maḵṭūṭa), مَخْطُوط‎ ^(ar) 男性 (maḵṭūṭ)
• アルメニア語: մատյան ^(hy) (matyan), ձեռագիր ^(hy) (jeṙagir)
• イタリア語: manoscritto ^(it) 男性
• 英語: manuscript ^(en)
• エストニア語: käsikiri ^(et)
• エスペラント: manuskripto ^(eo), manskribaĵo ^(eo)
• オック語: manuscrich ^(oc) 男性, manuscrit ^(oc)
• オランダ語: manuscript ^(nl) 中性, handschrift ^(nl) 中性
• カザフ語: көшірме ^(kk) (köşirme), қолжазба ^(kk) (qoljazba)
• カタルーニャ語: manuscrit ^(ca) 男性
• ギリシア語: χειρόγραφο ^(el) 中性 (cheirógrafo)
• クメール語: សាត្រាស្លឹករឹត ^(km) (sattra slǝk riit), សាស្ត្រា ^(km) (saahstraa), គម្ពីរ ^(km) (kumpii), ក្រាំង ^(km) (kraŋ)
• グルジア語: ხელნაწერი ^(ka) (xelnac̣eri)
• スウェーデン語: manuskript ^(sv), handskrift ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: làmh-sgrìobhainn ^(gd) 女性
• スペイン語: manuscrito ^(es) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: рукопис ^(sh) 男性

  ラテン文字: rȕkopīs ^(sh) 男性

• チェコ語: rukopis ^(cs) 男性
• 中国語: 手稿 ^(zh) (shǒugǎo), 手抄本 ^(zh) (shǒuchāoběn), 原稿 ^(zh) (yuángǎo)
• 朝鮮語: 사본 ^(ko) (sabon) (寫本 ^(ko))
• デンマーク語: håndskrift ^(da) 中性, manuskript ^(da) 中性
• ドイツ語: Handschrift ^(de) 女性
• トルコ語: yazma ^(tr)
• ノルウェー語: manuskript ^(no) 中性
• バシキール語: ҡулъяҙма ^(ba) (qulʺyaðma)
• ハンガリー語: kézirat ^(hu)
• フィンランド語: käsikirjoitus ^(fi)
• フランス語: manuscrit ^(fr) 男性
• ブルガリア語: ръкопис ^(bg) 男性 (rǎkopis)
• ヘブライ語: כְּתָב יָד‎ ^(he) 男性 (ktav yad)
• ペルシア語: دست‌نوشته‎ ^(fa) (dast-nevešte), نسخه خطی‎ ^(fa) (nosxe-ye xatti)
• ポーランド語: rękopis ^(pl) 男性, manuskrypt ^(pl) 男性
• ポルトガル語: manuscrito ^(pt) 男性
• ラーオ語: ໜັງສື​​ໃບລານ ^(lo) (nang sư̄ bai lān), ຫນັງສື​​ໃບລານ ^(lo) (nang sư̄ bai lān)
• ラトヴィア語: rokraksts ^(lv) 男性, manuskripts ^(lv) 男性
• リトアニア語: rankraštis ^(lt) 男性, manuskriptas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: manuscris ^(ro)
• ロシア語: ру́копись ^(ru) 女性 (rúkopisʹ), манускри́пт ^(ru) 男性 (manuskrípt)
• ワロン語: papîscrît ^(wa) 男性

---

中国語

名詞

写 本 ( (繁): 寫本 xiěběn )

1. （日本語に同じ）写本。