彬彬

日本語

異表記・別形

• 彬々

発音

• (東京式) ひんぴん [hìńpíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [çĩmpʲĩɴ]

形容動詞

彬彬 (ひんぴん)

1. 複数のものが丁度よく互いに調和しているさま。

活用と結合例

彬彬 形容動詞活用表（日本語の活用）

タルト活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
彬彬	(無し)	と	(無し)	たる	(無し)	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
自動詞化	彬彬とする	連用形 + する
名詞化	彬彬たること	連体形 + こと

類義語

• 斌斌

派生語

• 文質彬彬

---

中国語

発音

• 現代中国語

  (拼音): bīnbīn

  (注音符号): ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ

• 広東語 (粤拼): ban¹ ban¹

---

• 現代中国語
  • (標準中国語)⁺
    • 拼音: bīnbīn
    • 注音符号: ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ
    • 国語ローマ字: binbin
    • 通用拼音: binbin
    • IPA ^(?): /pin⁵⁵ pin⁵⁵/
• 広東語
  • (標準広東語, 広州方言)⁺
    • 粤拼: ban¹ ban¹
    • イェール式: bān bān
    • 教院式: ban¹ ban¹
    • 広東拼音方案: ben¹ ben¹
    • IPA ^(?): /pɐn⁵⁵ pɐn⁵⁵/

---

• 中古: /pˠiɪn  pˠiɪn/▼

韻図
字	彬
読音 #	1/1
声	幫 (1)
韻	眞 (44)
調	平声 (Ø)
開合	開音
等	重鈕 III
反切	府巾切
擬音
鄭張尚芳	/pˠiɪn/
潘悟雲	/pᵚin/
邵栄芬	/pien/
蒲立本	/pjin/
李栄	/pjĕn/
王力	/pǐĕn/
高本漢	/pi̯ĕn/
推定官話読音	bīn

• 上古▼

  (鄭張): /*prɯn  prɯn/

鄭張 系統 (2003)
字	彬
読音 #	1/1
No.	826
Phonetic component	彬
Rime group	文
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	彬
構擬上古音	/*prɯn/
注釈	說文份古文

形容詞

彬 彬

1. 彬彬たる。
   • 假我數年若是我于易則彬彬矣（『史記・孔子世家』）

     私に数年もらえないものか、易を学び、もっと立派にしていられるのに。（参考記事:韋編三絶）

類義語

• 斌斌

派生語

• 文質彬彬/文质彬彬