惨澹 (さんたん)
- 嘆かわしく痛ましいこと[1]。
- さまざまに思い悩むこと[1]。
（語義1）
- 嘆かわしく痛ましい[1]。
- 踴躍常人情 慘澹苦士志（杜甫『送従弟亜赴河西判官詩』）
- 踴躍するは常人の情なり 惨澹たるは士志の苦なり
- 官職を得た程度のことで小躍りするのは凡人の感情である。（才能と釣り合わない地方役人の職に就いた）君の苦しい心情を思うと痛ましい。
- さまざまに思い悩むさま[1]。
- 詔謂將軍拂絹素 意匠慘澹經營中（杜甫『丹青引贈曹将軍覇』）
- 詔して謂ふ将軍絹素を払へと 意匠惨澹たり経営の中
- （玄宗皇帝は）命じて言った、「曹覇将軍よ、（我が愛馬を）描け」と。（曹覇は）描くに当たり、構図をあれこれ苦心して考えた。
- 薄暗く物凄い[1]。
- 雲容陰慘澹 月色冷悠揚（白居易『渭邨退居寄例部崔侍郎翰林銭舎人詩一百韻』）
- 雲容陰りて惨澹たり 月色冷やかにして悠揚たり
- 雲は垂れ込めて、薄暗く不気味である。月光は冷ややかで朧気である。
活用と結合例
各活用形の基礎的な結合例
| 意味 |
語形 |
結合
|
| 自動詞化 |
惨澹とする |
連用形 + する
|
| 名詞化 |
惨澹たること |
連体形 + こと
|
