苦

漢字

苦

• 部首: 艸艸 + 5 画
• 総画: 8画8

• 異体字 : 𩇵（同字）

• 筆順 :

  

字源

• 形声。「艸」+音符「古 /*KA/」。「苦菜」を意味する漢語｛苦 /*khaaʔs/｝および「にがい」を意味する漢語｛苦 /*khaaʔ/｝を表す字。

小篆	流伝の古文字
《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

1. にがい。
   1. にがな。多年生のキク科植物。苦菜。
   2. にがみ。にがい味。
   3. にがにがしい。不快な。例：日本語の、苦笑、苦情。
2. くるしい。
   1. くるしみ。くるしいこと。くるしむこと。
   2. くるしむ。くるしめる。
3. 〔仏教用語〕サンスクリット duḥkha、パーリ語 dukkha の意訳。一般的には 2.1の意とする。例：三苦。苦空（仏教のこと。詩語）。

   • 原語の意味は「思いどおりにならない」。「苦痛」、「苦悩」に類する意味は、本来はない。

4. きびしい。はげしい。ひどい。はなはだ。例：苦寒。苦熱。
5. あらい（粗）。
6. 月光がさえる。

語源

• シナ・チベット祖語 *√ka （にがい）
  • チベット語 ཁ་བ་、ビルマ語 ခါး 、彝語 ꈌ、西夏語 𗎖 khie¹、スゴー語 ခၣ်、ジンポー語 hká 等、多くの姉妹言語に「苦い」を意味する同根語が存在する。
• 意義3の語源：サンスクリット दुःख (duḥkha ドウクハ), パーリ語 dukkha (ドゥッカ)。

日本語

教育漢字 (第3学年)

音	漢音: コ 呉音: ク 表内
訓	訓読み: くる-しい 表内、くる-しむ 表内、くる-しめる 表内、にが-い 表内、にが-る 表内

名詞

1. （ク）苦しいこと、辛いこと。
   • 苦あれば楽あり

熟語

• 苦役
• 苦海
• 苦界
• 苦学
• 苦寒
• 苦諫
• 苦求
• 苦況
• 苦境
• 苦行（くぎょう）
• 苦吟
• 苦言（くげん）
• 苦患
• 苦汁
• 苦渋
• 苦笑
• 苦情
• 苦心
• 苦参
• 苦節
• 苦戦
• 苦楚
• 苦衷
• 苦痛（くつう）
• 苦闘
• 苦難
• 苦肉
• 苦悩
• 苦杯
• 苦悶
• 苦楽
• 苦慮
• 苦労
• 苦手（にがて）
• 苦味（にがみ）
• 甘苦
• 寒苦
• 業苦
• 刻苦
• 困苦
• 四苦
• 辛苦
• 八苦
• 万苦（ばんく）
• 病苦
• 貧苦
• 労苦

成句

• 苦学力行
• 苦心惨憺
• 四苦八苦
• 苦虫を噛み潰したよう

中国語

苦 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: kǔ (ku3)
    • ウェード式: ku³, k'u³
    • 注音符号: ㄎㄨˇ
  • 広東語
    • イェール式: fu2
  • 閩南語
    • POJ: khó·
  • 客家語
    • 白話字: khú, fú
  • 呉語
    • ピンイン: khu2
  • 中古音: khuX
  • 上古音: *kʰˁaʔ

形容詞

1. 苦（くる）しい。
2. 苦（にが）い。

動詞

1. 苦（くる）しめる。
2. 苦労させる。

副詞

1. 懸命に。

朝鮮語

苦 *

• ハングル: 고
  • 文化観光部2000年式: go
  • マッキューン＝ライシャワー式: ko
  • イェール式: ko

名詞

1. 苦しみ。

熟語

• 고생 (gosaeng) <苦生>

ベトナム語

苦 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: khổ

形容詞

1. 苦しい。

文字情報

苦 U+82E6, 苦 CJK 統合漢字-82E6 ← 若 [U+82E5] CJK統合漢字 苧 → [U+82E7]

苦 U+2F996, 苦 CJK 互換漢字-2F996 ← 芽 [U+2F995] CJK互換漢字補助 𦬼 → [U+2F997]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+82E6
日	JIS X 0213/0208: 1面22区76点 [第1水準] (Shift_JIS=0x8BEA, EUC-JP=0xB6EC, ISO-2022-JP=0x366C) MJ文字図形: MJ021681, MJ021682
中	GB18030: 0xBFE0
台	Big5: 0xAD57 CNS 11643: 1面 0x533A
韓	KS X 1001: 0x4D48

• 四角号碼: 4460₄
• 倉頡入力法: 廿十口 (TJR)

漢点字	六点漢字
⢓⠼	⠰⠩⠩

字典掲載

康熙字典	1023ページ, 16文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	30797/30797'
新潮日本語漢字辞典 (2008)	10043/10044
角川大字源 (1992)	8204/8205
講談社新大字典 (1993)	13689/13690
大漢語林 (1992)	9347/9348
三星漢韓大辞典 (1988)	1482ページ, 13文字目
漢語大字典 (1986-1989)	5巻, 3186ページ, 2文字目