明けの明星

日本語

名詞

明 け の 明星（あけのみょうじょう）

1. 朝方に東の空にある金星。
   • 私は、ダビデの若枝また子孫であり、輝く明けの明星である。(新約聖書 ヨハネの黙示録 第22章 第16節)
   • 黎明の子、明けの明星よ、あなたは天から落ちてしまった。もろもろの国を倒した者よ、あなたは切られて地に倒れてしまった。(旧約聖書 イザヤ書 第14章 第12節)

発音^(?)

あ↗けのみょーじょー

関連語

• 宵の明星

翻訳

訳語

• アイルランド語: réalta na maidine ^(ga) 女性
• アラビア語: نَجْمَة الصَبَاح‎ ^(ar) 女性 (najmat al-ṣabāh)
• アルーマニア語: lutseafir ^(roa-rup) 男性
• アルメニア語: լուսաստղ ^(hy) (lusastł)
• イタリア語: stella del mattino ^(it) 男性, lucifero ^(it) 男性
• イディッシュ語: מאָרגנשטערן‎ ^(yi) 男性 (morgnshtern)
• イロカノ語: baggak ti agsapa ^(ilo)
• 英語: morning star ^(en), Phosphorus ^(en)
• オランダ語: morgenster ^(nl) 女性
• スウェーデン語: morgonstjärna ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: reul na maidne ^(gd) 女性
• スペイン語: lucero del alba ^(es) 男性, estrella del alba ^(es) 女性, lucífero ^(es) 男性
• タガログ語: tala sa umaga ^(tl)
• チェコ語: jitřenka ^(cs) 女性
• 中央メラナウ語: biteang wab
• 中国語: 晨星 ^(zh) (chénxīng), 启明星/啟明星
• 朝鮮語: 샛별 ^(ko) (saesbyeol)
• ドイツ語: Morgenstern ^(de) 男性
• 東部ボントク語: fiataktakan, fiatakog
• ナヴァホ語: sǫʼtsoh ^(nv), sǫʼtsoh łigaii ^(nv), sǫʼ doo ńdízídí ^(nv)
• 南部カリンガ語: amfikaton
• フィンランド語: aamutähti ^(fi)
• フランス語: étoile du matin ^(fr) 女性
• ポルトガル語: estrela d’alva ^(pt) 女性
• マレー語: bintang barat ^(ms), bintang johar ^(ms), bintang kejora ^(ms), bintang pagi ^(ms), bintang timur ^(ms), bintang Zuhrah ^(ms)
• ラテン語: lucifer ^(la)
• ルーマニア語: luceafăr ^(ro), luceafărul de dimineață ^(ro)
• ルブアガン・カリンガ語: ambigaton
• ロシア語: утренняя звезда ^(ru) 女性 (utrennjaja zvezda)