東京

日本語

固有名詞

東 京（とうきょう、とうけい、とんきん）

1. （とうきょう）日本の事実上の首都。以下、語源・関連語・訳語は本義のもの。
   1. 東京23区。東京都のうち、多摩と島嶼部を除いた地域。かつての東京市。
   2. 東京都。47都道府県の一つ。
   3. 東京駅。
2. （とうけい）
   1. 明治期における首都東京の読みのひとつ
   2. 後漢の都、洛陽の異称。前漢の都長安を西京と呼んだのに対していう。
   3. 河南省開封の宋代における呼称。水滸伝等宋代の中国を舞台とした作品において頻出。
3. （とんきん）
   1. ベトナムの北部、トンキン地区の旧表記。
   2. ハノイの旧称のひとつ。

語源

• 京都に対して東にある京（都）であることから

関連語

• 東京都
• 東京大都市圏
• 東京圏
• 首都圏
• 江戸
• 京浜
• 京葉

翻訳

• ボスニア語: Tokio 男性
• ブルガリア語: Токио 男性
• ドイツ語： Tokio, Tokyo（稀）
• ギリシア語: Τόκιο, Τόκυο
• 英語: Tokyo ^(en)
• スペイン語: Tokio, Tokyo（稀） 男性
• フランス語: Tokyo ^(fr)
• ヒンディー語: टोक्यो (T'okyo), टोकियो (T'okiyo), तोक्यो (Tokyo), तोकियो (Tokiyo)
• イタリア語: Tokyo 女性, Tokio
• 朝鮮語: 도쿄 (Dokyo；韓国)/도꾜（Tokkyo；北朝鮮）/동경（東京；漢字音読み）

• ラテン語： Tocio
• ラトヴィア語: Tokija
• リトアニア語: Tokijas 男性
• ポルトガル語: Tóquio 中性
• ロシア語: Токио (Tókio) 男性
• セルビア語: Токио 男性
• タイ語: โตเกียว (tōgieow)
• ウルドゥー語: ٹوکیو (T'okiyo)
• チベット語: ཏུང་ཅིན་

---

中国語

固有名詞

東 京(Dōng jīng　繁体字:东京)

1. （現代日本の首都）東京。
2. （歴史）後漢・隋・唐代における洛陽の異称。
3. （歴史　語義2から）後漢王朝の異称。
4. （歴史）北宋代の首都東京開封府（現代の河南省開封市）の当時の通称、同市の雅称。