tőr
tor 、 Tor 、 TOR 、 ToR 、 tor- 、 -tor 、 Tór 、 tòr 、 tör 、および tør も参照。
ハンガリー語
編集
発音
編集語源1
編集おそらくフィンウゴル祖語 *terä「先頭、先端」からであるが、 ő は予想外である。Tálos (1993)はイラン祖語 *tigra- からの派生を提案している。
名詞
編集tőr (複数・主格 tőrök)
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -ö-, 母音調和: 前舌円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | tőr | tőrök |
| 対格 | tőrt | tőröket |
| 与格 | tőrnek | tőröknek |
| 具格 | tőrrel | tőrökkel |
| 因格 | tőrért | tőrökért |
| 変格 | tőrré | tőrökké |
| 到格 | tőrig | tőrökig |
| 様格(ként) | tőrként | tőrökként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | tőrben | tőrökben |
| 上格 | tőrön | tőrökön |
| 接格 | tőrnél | tőröknél |
| 入格 | tőrbe | tőrökbe |
| 着格 | tőrre | tőrökre |
| 向格 | tőrhöz | tőrökhöz |
| 出格 | tőrből | tőrökből |
| 離格 | tőrről | tőrökről |
| 奪格 | tőrtől | tőröktől |
| 非限定的 所有形単数 |
tőré | tőröké |
| 非限定的 所有形複数 |
tőréi | tőrökéi |
tőrの所有形
複合語
編集- párbajtőr「エペ」
語源2
編集名詞
編集tőr (複数・主格 tőrök)
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -ö-, 母音調和: 前舌円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | tőr | tőrök |
| 対格 | tőrt | tőröket |
| 与格 | tőrnek | tőröknek |
| 具格 | tőrrel | tőrökkel |
| 因格 | tőrért | tőrökért |
| 変格 | tőrré | tőrökké |
| 到格 | tőrig | tőrökig |
| 様格(ként) | tőrként | tőrökként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | tőrben | tőrökben |
| 上格 | tőrön | tőrökön |
| 接格 | tőrnél | tőröknél |
| 入格 | tőrbe | tőrökbe |
| 着格 | tőrre | tőrökre |
| 向格 | tőrhöz | tőrökhöz |
| 出格 | tőrből | tőrökből |
| 離格 | tőrről | tőrökről |
| 奪格 | tőrtől | tőröktől |
| 非限定的 所有形単数 |
tőré | tőröké |
| 非限定的 所有形複数 |
tőréi | tőrökéi |
tőrの所有形
成句
編集Further reading
編集- (短剣): tőr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (罠、誘惑): tőr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN