ディヴァン

日本語

異表記・別形

• ディバン

語源

オスマン語 دیوان‎ (divan) < ペルシア語 دیوان‎ (divân) < دیوان‎ (dēwān) < パフラヴィー語 d(p)ywʾn' (dēwān) < シュメール語 𒁾 (dub)

名詞

ディヴァン

1. (家具) 壁際や隅に置く、背凭れや肘掛けの無いソファー。
2. (文学) アラブやペルシャで個人が書いた詩集。
3. (西アジア史) ディーワーン。

翻訳

家具

• アゼルバイジャン語: divan ^(az)
• アラビア語: دِيوَان‎ ^(ar) 男性 (dīwān)
• アルバニア語: divan ^(sq) 男性, kanape ^(sq) 女性
• イタリア語: divano ^(it) 男性
• インドネシア語: dipan ^(id)
• ウイグル語: دىۋان‎ ^(ug) (diwan)
• ウクライナ語: дива́н ^(uk) 男性 (dyván), софа́ ^(uk) 女性 (sofá), кана́па ^(uk) 女性 (kanápa)
• ウズベク語: divan ^(uz)
• 英語: divan ^(en)
• エストニア語: diivan ^(et)
• カザフ語: диван ^(kk) (dïvan)
• ギリシア語: ντιβάνι ^(el) 中性 (diváni)
• キルギス語: диван ^(ky) (divan)
• クリミア・タタール語: divan ^(crh)
• グルジア語: დივანი ^(ka) (divani)
• スペイン語: diván ^(es) 男性
• スロヴァキア語: diván ^(sk) 男性, sofa ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: divan ^(sl) 男性, zofa ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: дѝва̄н ^(sh) 男性, со̀фа ^(sh) 女性

  ラテン文字: dìvān ^(sh) 男性, sòfa ^(sh) 女性

• タイ語: โซฟา ^(th)
• タジク語: диван ^(tg) (divan), нимкат ^(tg) (nimkat)
• タタール語: диван ^(tt) (diwan)
• チェコ語: divan ^(cs) 男性, sofa ^(cs) 女性
• 中国語: 沙發 ^(zh) (shāfā)
• 朝鮮語: 소파 ^(ko) (sopa)
• ドイツ語: Diwan ^(de) 男性
• トルクメン語: diwan ^(tk)
• トルコ語: divan ^(tr), kanepe ^(tr)
• ハンガリー語: dívány ^(hu), kerevet ^(hu)
• フィンランド語: divaani ^(fi)
• フランス語: divan ^(fr) 男性, canapé ^(fr) 男性
• ブルガリア語: дива́н ^(bg) (diván), канапе́ ^(bg) 中性 (kanapé)
• ベトナム語: đi văng ^(vi)
• ベラルーシ語: кана́па ^(be) 女性 (kanápa), сафа́ ^(be) 女性 (safá)
• ペルシア語: نیمکت‎ ^(fa) (nimkat)
• ポーランド語: tapczan ^(pl) 男性
• ポルトガル語: divã ^(pt) 男性
• マケドニア語: диван ^(mk) 男性 (divan), софа ^(mk) 女性 (sofa)
• マレー語: dipan ^(ms), sofa ^(ms)
• モンゴル語: диван ^(mn) (divan)
• ラトヴィア語: dīvāns ^(lv) 男性, sofa ^(lv) 女性
• ロシア語: дива́н ^(ru) 男性 (diván)

詩集

• アラビア語: دِيوَان‎ ^(ar) 男性 (dīwān)
• アルメニア語: դիվան ^(hy) (divan)
• イタリア語: diwan ^(it) 男性
• ウクライナ語: дива́н ^(uk) 男性 (dyván)
• ウルドゥー語: دیوان‎ ^(ur) 男性 (dīvān)
• ウズベク語: devon ^(uz)
• 英語: divan ^(en)
• カザフ語: жинақ ^(kk) (jïnaq)
• キルギス語: диван ^(ky) (divan)
• グルジア語: დივანი ^(ka) (divani)
• スペイン語: diván ^(es) 男性
• タジク語: девон ^(tg) (devon)
• ドイツ語: Diwan ^(de) 男性
• トルコ語: divan ^(tr)
• ハンガリー語: díván ^(hu)
• ヒンディー語: दीवान ^(hi) 男性 (dīvān)
• フィンランド語: divaani ^(fi)
• ベラルーシ語: дыва́н ^(be) 男性 (dyván)
• ペルシア語: دیوان‎ ^(fa) (divân)
• ベンガル語: দিওয়ান ^(bn)
• ロシア語: дива́н ^(ru) 男性 (diván)