李下瓜田

日本語

成句

李下瓜田（りかかでん）

1. 人などに疑われるようなことはするなということ。
   • 「李下瓜田なことをして巷を騒がせた。」

由来

• 「瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず」の略形。出典は『古楽府・君子行』の「瓜田不納履、李下不正冠」。

類義句

• 瓜田之履
• 李下之冠
• 悪木盗泉、

---

中国語

異表記・別形

• 瓜田李下

成句

李 下 瓜 田（lǐ xià guā tián）

1. (日本語に同じ)

類義句

• 瓜李之嫌
• 正冠李下
• 瓜田不纳履，李下不整(正)冠/瓜田不納履，李下不整(正)冠

---