日本語 編集

名詞 編集

(がいがい)

  1. どもってなかなか発言できないこと。また、そのようなさまや人。

由来 編集

  • 世説新語・言語』中の以下の逸話より。
    鄧艾口喫、語稱艾艾。晉文王戲之曰「卿云艾艾、定是幾艾」 對曰「『鳳兮鳳兮』、故是一鳳」
    鄧艾吃音で、自称時に、いつも「艾」「艾」と繰り返した。晋の文王がからかって、「大臣は『艾』『艾』というが、一体何人の『艾』がいるのか」と聞いた、鄧艾は「(論語に)『鳳兮鳳兮』と言っても、鳳凰は一羽しかいないじゃないですか」と答えた。

形容動詞 編集


中国語 編集

名詞 編集

(àiài)

  1. 吃音
  2. (「唉唉」と音が通じることから)物憂げな様。