適材適所

日本語

成句

適材 適所（てきざいてきしょ）

1. ある地位または職務を、それに適した人に与えること。
   • 公務員が、法令に違反することなく、府省庁によるあっせんを受けずに、再就職先の地位や職務内容等に照らし適材適所 の再就職をすることは、天下りには該当しないことから、否定されるものではないと考えている。（内閣総理大臣、質問趣意書に対する回答）
2. ある素材を、それに適したところで用いること。（林野庁サイト内における"適材適所"でのGoogle検索例）（国土交通省サイト内における"適材適所"でのGoogle検索例）

翻訳

• 英語:right person in the right place, horses for courses

  • I assigned him that job based on the right person in the right place.

    適材適所を考慮して、彼にあの仕事を割り当てた。