abominari

ラテン語

異表記・別形

• abōmināre

語源

接頭辞 ab- +‎ ōminārī < ōmen

動詞

現在 abōminor, 不定形 abōminārī, 完了 abōminātus sum. (擬受動形)

1. （悪い前兆から）免（まぬか）れるよう祈（いの）る。
2. 忌（い）み嫌（きら）う。嫌悪する。憎悪する。

    第一変化 形式所相

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	abōminor	abōmināris	abōminātur	abōmināmur	abōmināminī	abōminantur
	未来	abōminābor	abōmināberis	abōminābitur	abōminābimur	abōminābiminī	abōminābuntur
	未完了	abōminābar	abōminābāris	abōminābātur	abōminābāmur	abōminābāminī	abōminābantur
	完了	sumの直説法現在形に続きabōminātus 男性, abōmināta 女性, abōminātum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続きabōminātus 男性, abōmināta 女性, abōminātum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続きabōminātus 男性, abōmināta 女性, abōminātum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	abōminer	abōminēris	abōminētur	abōminēmur	abōminēminī	abōminentur
	未完了	abōminārer	abōminārēris	abōminārētur	abōminārēmur	abōminārēminī	abōminārentur
	完了	sumの接続法現在形に続きabōminātus 男性, abōmināta 女性, abōminātum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続きabōminātus 男性, abōmināta 女性, abōminātum 中性の形で用いられる。
命令法		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	abōmināre	abōminātor	abōminātor	—	—	—
	複数	abōmināminī	—	abōminantor	—	—	—
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		abōminārī	abōminātus esse	abōminātūrus esse	—	—	—
分詞		abōmināns	abōminātus-a, -um	abōminātūrus-ra, -rum	—	—	abōminandus-nda, -ndum

派生語

• abōminābilis
• abōminātiō

関連語

• abōmināmentum
• abōminōsus

諸言語への影響

• イタリア語: abominare
• 英語: abominate
• カタルーニャ語: abominar
• スペイン語: abominar
• フランス語: abominer
• ポルトガル語: abominar