abominar

イド語

語源

英語 abominate, フランス語 abominer, イタリア語 aborrire, スペイン語 abominar

動詞

abominar (現在形 abominas, 過去形 abominis, 未来形 abominos, 命令形 abominez, 仮定形 abominus)

1. (他動詞) 嫌悪する。憎悪する。

派生語

• abomino
• abomininda

---

カタルーニャ語

発音

• 押韻: -a(ɾ)

動詞

abominar (現在第一人称単数形 abomino, 過去分詞 abominat)

1. 嫌悪する。憎悪する。

活用

abominarの活用 (第一変化)

不定詞			abominar
現在分詞			abominant
過去分詞			abominat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	abomino	abomines	abomina	abominem	abomineu	abominen
	不完了過去	abominava	abominaves	abominava	abominàvem	abominàveu	abominaven
	未来	abominaré	abominaràs	abominarà	abominarem	abominareu	abominaran
	完了過去	abominí	abominares	abominà	abominàrem	abominàreu	abominaren
	過去未来・可能法	abominaria	abominaries	abominaria	abominaríem	abominaríeu	abominarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	abomini	abominis	abomini	abominem	abomineu	abominin
	過去	abominés	abominessis	abominés	abominéssim	abominéssiu	abominessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	abomina	abomini	abominem	abomineu	abominin

---

スペイン語

語源

ラテン語 abōminarī

発音

• IPA^(?): /abomiˈnaɾ/[a.β̞o.miˈnaɾ]

動詞

abominar

1. (他動詞) 責（せ）める。非難する。
2. (他動詞) 嫌悪する。憎悪する。

活用

  abominar の活用

不定詞			abominar
現在分詞			abominando
過去分詞				男性		女性
		単数		abominado		abominada
		複数		abominados		abominadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	abomino	abominastú abominásvos	abomina	abominamos	abomináis	abominan
	不完了過去	abominaba	abominabas	abominaba	abominábamos	abominabais	abominaban
	完了過去	abominé	abominaste	abominó	abominamos	abominasteis	abominaron
	未来	abominaré	abominarás	abominará	abominaremos	abominaréis	abominarán
	過去未来・可能法	abominaría	abominarías	abominaría	abominaríamos	abominaríais	abominarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	abomine	abominestú abominésvos1	abomine	abominemos	abominéis	abominen
	過去 (ra)	abominara	abominaras	abominara	abomináramos	abominarais	abominaran
	過去 (se)	abominase	abominases	abominase	abominásemos	abominaseis	abominasen
	未来	abominare	abominares	abominare	abomináremos	abominareis	abominaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		abominatú abominávos	abomine	abominemos	abominad	abominen
	禁止		no abomines	no abomine	no abominemos	no abominéis	no abominen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• (語義2): aborrecer

関連語

• abominable
• abominación
• abominado

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 abōminarī

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /ɐ.βu.mi.ˈnaɾ/
• 分綴: a‧bo‧mi‧nar

動詞

abominar (現在分詞 abominando)

1. (他動詞) 嫌悪する。憎悪する。

活用

  ポルトガル語-ar 動詞 abominar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	abominar
人称	abominar	abominares	abominar	abominarmos	abominardes	abominarem
現在分詞
	abominando
過去分詞
男性	abominado			abominados
女性	abominada			abominadas
直説法
現在	abomino	abominas	abomina	abominamos	abominais	abominam
不完全過去（線過去）	abominava	abominavas	abominava	abominávamos	abomináveis	abominavam
完全過去（点過去）	abominei	abominaste	abominou	abominamos abominámos	abominastes	abominaram
過去完了（大過去）	abominara	abominaras	abominara	abomináramos	abomináreis	abominaram
未来	abominarei	abominarás	abominará	abominaremos	abominareis	abominarão
過去未来・可能法	abominaria	abominarias	abominaria	abominaríamos	abominaríeis	abominariam
接続法
現在	abomine	abomines	abomine	abominemos	abomineis	abominem
過去	abominasse	abominasses	abominasse	abominássemos	abominásseis	abominassem
未来	abominar	abominares	abominar	abominarmos	abominardes	abominarem
命令法
-	abomine	abomina	abomine	abominemos	abominai	abominem
禁止(não)	abomine	abomines	abomine	abominemos	abomineis	abominem

類義語

• detestar