ahol a madár se jár

ハンガリー語

異表記・別形

• ahol a madár sem jár

発音

• IPA(?): /ˈɒɦol ɒˈmɒdaːr ˈʃɛjaːr/

成句

ahol a madár se jár

1. (慣用的表現) 人里離れた所に、辺鄙な場所に、遠く離れた所で、人通りのない場所で。

   (逐語訳): 鳥も行かない場所に

   Mit keresel itt, ahol a madár se jár? ― わざわざここまで来て何をしているんだ？ (逐語訳: “遠く離れたここで何をしているんだ？”)