akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɒkit ɒˈkiːɟoː ˈmɛɡmɒrt ɒˈɟiːktoːliʃfeːl/

成句

akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél

1. 一度噛まれると二度目には憶病になる。蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる、羹に懲りて膾を吹く、傷弓の鳥。

   (逐語訳): 蛇に噛まれたものは蜥蜴さえも怖がる

参考文献

• kígyó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN