aku

Aku および āķu も参照。

Mori Bawah

語源

ブンク・トラキ祖語 *ku < スンダ・スラウェシ祖語 *aku < 西部マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < オーストロネシア祖語 *(i-)aku

代名詞

aku

1. 私（わたし）

---

イバン語

語源

マライック祖語 *aku < マレー・チャム祖語 *aku < マレー・スンバワ祖語 *aku < スンダ・スラウェシ祖語 *aku < 西部マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < オーストロネシア祖語 *(i-)aku

代名詞

aku

1. 私（わたし）

---

インドネシア語

語源

マレー語 aku < マライック祖語 *aku < マレー・チャム祖語 *aku < マレー・スンバワ祖語 *aku < スンダ・スラウェシ祖語 *aku < 西部マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < オーストロネシア祖語 *(i-)aku

異表記・別形

• ku (ku- / -ku)
• daku

発音^(?)

• IPA: /aku/

代名詞

aku

人称	単数	複数
一人称	（丁寧）saya （ぞんざい）aku	（相手を含まず）kami　 （相手を含む）kita
二人称	（丁寧）anda （ぞんざい）kamu （目上の男性に対して）bapak （目上の女性に対して）ibu （目下の男性に対して）saudara （目下の女性に対して）saudari	（丁寧）sekalian （ぞんざい）kalian （目上の男性に対して）bapak-bapak （目上の女性に対して）ibu-ibu （目下の男性に対して）saudara-saudra （目下の女性に対して）saudari-saudri
三人称	（口語）ia （文語）dia （敬意）beliau	mereka

1. 私/僕、私（僕）の

用例

格は、他の語との順序による。

• 主格:Aku lapar.　-　私は空腹だ。
• 属格:Kucing aku hitam　-　私の猫は黒い。
• 目的格:memandang aku　-　私を見ている。

sayaよりはぞんざいな印象を与える。

類義語

• sahaya
• daku
• hamba
• beta
• （親称） gua
• （親称） gue

派生語

• diakui
• mengaku
• mengakui
• pengakuan

---

カウィ語

語源

スンダ・スラウェシ祖語 *aku < 西部マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < オーストロネシア祖語 *(i-)aku

代名詞

aku

1. 私（わたし）

---

グアラニ語

形容詞

aku

1. あつい（熱い、暑い）。

---

ササク語

語源

マレー・チャム祖語 *aku < マレー・スンバワ祖語 *aku < スンダ・スラウェシ祖語 *aku < 西部マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < オーストロネシア祖語 *(i-)aku

代名詞

aku

1. 私（わたし）

---

ジャワ語

語源

カウィ語 aku < スンダ・スラウェシ祖語 *aku < 西部マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < オーストロネシア祖語 *(i-)aku

異表記・別形

• ku

代名詞

aku (人称代名詞、非公式)

1. 私（わたし）
   • Aku lagi mangan.

     私は食事中です。

類義語

• kula (公的)
• dalem

派生語

• -ku

---

トリトリ語

語源

スンダ・スラウェシ祖語 *aku < 西部マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < オーストロネシア祖語 *(i-)aku

異表記・別形

• yaku

代名詞

aku

1. 私（わたし）

---

パゼッヘ語

語源

オーストロネシア祖語 *(i-)aku

代名詞

aku

1. 私（わたし）

類義語

• ku

---

ハワイ語

名詞

aku

1. 鰹（かつお）

助詞

aku

1. ～を離れて
2. 昨～、先～

用法

• Maiとakuは動詞の意味を変えることがある。

  aʻo mai (学ぶ) - aʻo aku (教える)

  kūʻai mai (買う) - kūʻai aku (売る)

類義語

• akula

対義語

• mai, maila

---

バンジャール語

語源

マライック祖語 *aku < マレー・チャム祖語 *aku < マレー・スンバワ祖語 *aku < スンダ・スラウェシ祖語 *aku < 西部マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < オーストロネシア祖語 *(i-)aku

代名詞

aku

1. 私（わたし）

---

パンパンガ語

語源

フィリピン祖語 *ʔakúʔ < 西部マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < オーストロネシア祖語 *(i-)aku

代名詞

aku

1. 私（わたし）

---

マオリ語

語源

東部ポリネシア祖語 *au < 中核ポリネシア祖語 *au < ポリネシア祖語 *au < オセアニア祖語 *(i-)au < 東部マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < オーストロネシア祖語 *(i-)aku

代名詞

aku

1. 私（わたし）の。

---

マレー語

語源

マライック祖語 *aku < マレー・チャム祖語 *aku < マレー・スンバワ祖語 *aku < スンダ・スラウェシ祖語 *aku < 西部マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < オーストロネシア祖語 *(i-)aku

異表記・別形

• ku (ku- / -ku)
• daku
• اکو‎
• کو‎ (کو-‎ / -کو‎)
• داکو‎

発音^(?)

• IPA: /aku/
• 押韻: -aku, -ku, -u

代名詞

aku (Jawi spelling اکو)

1. 私（わたし）
   • sayaと同義であるが、インドネシア語に比べるとぞんざいさが薄れる。

類義語

• saya, sahaya (公的)
• beta (王族が民に対して)
• patik (民が王族に対して)

---

モロネネ語

語源

ブンク・トラキ祖語 *ku < スンダ・スラウェシ祖語 *aku < 西部マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < オーストロネシア祖語 *(i-)aku

異表記・別形

• iβaku

代名詞

aku

1. 私（わたし）

---

ラトヴィア語

名詞

aku 女性

1. akaの単数対格
2. akaの単数具格
3. akaの複数属格