私

漢字編集

私

字源編集

  • 会意形声。禾（稲の意）＋音符「厶」（腕を回して物をとる様で「わたくしする」の意）。私有の稲の意味から、わたくしする（自分のものにする）の意味になった。なお、「公（おおやけ）」は「厶」を開く（「八」）ことからと言われる。

意義編集

  1. わたくし。
    1. 自分ひとり。
    2. 自分ひとりの利益や考え。
    3. 秘密の事柄。
  2. わたくしする。自分のものにする。
  3. ひそかに。内緒で。

日本語編集

発音編集

人称代名詞編集

  1. （わたし、わたくし）一人称。
    • 本来の読みは「わたくし」だが、ややかしこまった言い方。「わたし」が最も一般的な言い方。女性は「あたくし」「あたし」と言うことがある。

翻訳編集

  • 満州語 bi
  • トキポナ: mi
  • レバノン語： ana
  • トルコ語: ben
  • ハンガリー語: én
  • フィンランド語: minä
  • フランス語: je
  • ベトナム語: tôi
  • ポーランド語: ja
  • ポルトガル語： eu
  • ラテン語: ego
  • ロシア語: я(ja)

造語成分編集

読みは主に「し」。同音異義語との混同を避けるために「わたくし」と読む場合もある。

  1. 個人、個人の
  2. 自分のための
  3. 公にしないもの

対義語編集

類義語編集

関連語句編集

中国語編集

私 *

  • ローマ字
    • 普通話
      • ピンイン: sī (si1)
      • ウェード式: ssu1
    • 広東語
      • イェール式: si1

熟語編集

朝鮮語編集

私 *

ベトナム語編集

私 *

コード等編集

点字編集

字典番号編集

  • 康熙字典: 0849.050
  • 諸橋大漢和（日本）: 24913
  • 大字源（韓国）: 1271.020
  • 漢語大字典（中国）: 42589.060
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=私&oldid=1294896」から取得