amit nyer a réven, elveszti a vámon

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɒmit ˈɲɛrɒ ˈreːvɛn ˈɛlvɛstiʲɒ ˈvaːmon/

成句

amit nyer a réven, elveszti a vámon

1. 得るものもあれば失うものもある、勝つこともあれば負けることもある。楽あれば苦あり、禍福は糾える縄の如し。

   (逐語訳): 港で得たものは税関で失う