andũ matiũĩ ngũ, mooĩ ithendũ

キクユ語編集

異表記・別形編集

  • andũ matiũĩ ngũ, moĩ ithendũ

直訳編集

  • 「人々はを知らない、木端を知る」

ことわざ編集

andũ matiũĩ ngũ, mooĩ ithendũ[1]

  1. 何らかのサービス提供されるまでに、では一体どのような努力が行われているのか、利益享受するの人々は知らないものである[2]

参照編集

脚注編集

  1. Wanjohi, G. J. (1997). The Wisdom and Philosophy of the Gikuyu Proverbs: The Kihooto World-view, p. 241. Paulines Publications Africa.
  2. 「Andu mati-ui ngu, mooi ithendu」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3