boîte

boite 、 Boite 、および boité も参照。

スペイン語

語源

フランス語 boîte からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈbwat/[ˈbwat̪]

名詞

boîte 女性 (複数 boîtes)

1. ナイトクラブ。

類義語

• antro, club nocturno

---

フランス語

異表記・別形

• boite (1990年以降)

語源

古フランス語 boiste < 俗ラテン語 *buxita < 後期ラテン語 buxis < ラテン語 pyxis及びbuxus

発音

• IPA^(?): /bwɑt/

  • 音声(仏) [yn bwat]

    (ファイル)

  • 音声(ケベック) [bwɑːt]

    (ファイル)

• IPA^(?): /bwɛːt/ （カナダ、口語又は古用法)

  • 音声(ケベック) [bwaɛ̯t]

    (ファイル)

名詞

boîte 女性 (複数 boîtes)

1. 箱（はこ）。
2. 缶、缶詰。
3. (口語) ナイトクラブ。
4. (口語) 会社、職場。

類義語

• (語義3) boîte de nuit, discothèque
• (語義4) entreprise

派生語

• boîte automatique
• boîte manuelle
• boîte à camembert
• boîte à cigare
• boîte à gants
• boîte à outils
• boîte à suggestions
• boîte à cigare
• boîte à gants
• boîte à musique
• boîte à outils
• boîte à suggestions
• boîte automatique
• boîte aux lettres
• boîte crânienne
• boîte CVT
• boîte d'allumettes
• boîte de conserve
• boîte de conserves
• boîte de dépôt
• boîte de nuit
• boîte de Pandore
• boîte de Pétri
• boîte de réception
• boîte de vitesse
• boîte noire
• boîte postale
• boîtelette
• ouvre-boîtes

関連語

• emboîter

諸言語への影響

• → シチリア語: buatta
• → スペイン語: boîte
• セーシェル・クレオール語: bwat
• ハイチ語: bwat
• → ポルトガル語: boate
• → マダガスカル語: boaty
• モーリシャス・クレオール語: bwat
• → モシ語: boata

参照

• caisson 男性

アナグラム

• obéit, obéît
• Tobie