coagulare

coagularé も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 coāgulāre

発音

• IPA^(?): /ko.a.ɡuˈla.re/

動詞

coagulare

1. (他動詞) 凝固させる。

		単純時制			複合時制
不定詞		coagulare			avere coagulato
ジェルンディオ		coagulando			avereのジェルンディオ ＋ coagulato
現在分詞		coagulante
過去分詞		coagulato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	coagulo	coaguli	coagula	coaguliamo	coagulate	coagulano
	未完了	coagulavo	coagulavi	coagulava	coagulavamo	coagulavate	coagulavano
	遠過去	coagulai	coagulasti	coagulò	coagulammo	coagulaste	coagularono
	未来	coagulerò	coagulerai	coagulerà	coaguleremo	coagulerete	coaguleranno
	条件法	coagulerei	coaguleresti	coagulerebbe	coaguleremmo	coagulereste	coagulerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	coaguli	coaguli	coaguli	coaguliamo	coaguliate	coagulino
	未完了	coagulassi	coagulassi	coagulasse	coagulassimo	coagulaste	coagulassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			coagula	coaguli	coaguliamo	coagulate	coagulino

関連語

• coagularsi
• coagulazione
• coagulo

アナグラム

• coagulerà

---

スペイン語

動詞

coagulare

1. coagularの接続法未来第一人称単数形。
2. coagularの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

coāgulum +‎ 接尾辞 "-āre"

動詞

現在 coāgulō, 不定形 coāgulāre, 完了 coāgulāvī, スピーヌム coāgulātum.

1. 凝固させる。凝結させる。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	coāgulō	coāgulās	coāgulat	coāgulāmus	coāgulātis	coāgulant
	未来	coāgulābō	coāgulābis	coāgulābit	coāgulābimus	coāgulābitis	coāgulābunt
	半過去（未完了）	coāgulābam	coāgulābās	coāgulābat	coāgulābāmus	coāgulābātis	coāgulābant
	完了	coāgulāvī	coāgulāvistī	coāgulāvit	coāgulāvimus	coāgulāvistis	coāgulāvērunt
	大過去（完了過去）	coāgulāveram	coāgulāverās	coāgulāverat	coāgulāverāmus	coāgulāverātis	coāgulāverant
	未来完了	coāgulāverō	coāgulāveris	coāgulāverit	coāgulāverimus	coāgulāveritis	coāgulāverint
所相	現在	coāgulor	coāgulāris	coāgulātur	coāgulāmur	coāgulāminī	coāgulantur
	未来	coāgulābor	coāgulāberis	coāgulābitur	coāgulābimur	coāgulābiminī	coāgulābuntur
	半過去（未完了）	coāgulābar	coāgulābāris	coāgulābātur	coāgulābāmur	coāgulābāminī	coāgulābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き coāgulātus 男性, coāgulāta 女性, coāgulātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き coāgulātus 男性, coāgulāta 女性, coāgulātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き coāgulātus 男性, coāgulāta 女性, coāgulātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	coāgulem	coāgulēs	coāgulet	coāgulēmus	coāgulētis	coāgulent
	半過去（未完了）	coāgulārem	coāgulārēs	coāgulāret	coāgulārēmus	coāgulārētis	coāgulārent
	完了	coāgulāverim	coāgulāverīs	coāgulāverit	coāgulāverīmus	coāgulāverītis	coāgulāverint
	大過去（完了過去）	coāgulāvissem	coāgulāvissēs	coāgulāvisset	coāgulāvissēmus	coāgulāvissētis	coāgulāvissent
所相	現在	coāguler	coāgulēris	coāgulētur	coāgulēmur	coāgulēminī	coāgulentur
	半過去（未完了）	coāgulārer	coāgulārēris	coāgulārētur	coāgulārēmur	coāgulārēminī	coāgulārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き coāgulātus 男性, coāgulāta 女性, coāgulātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き coāgulātus 男性, coāgulāta 女性, coāgulātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	coāgulā	coāgulātō	coāgulātō	coāgulāre	coāgulātor	coāgulātor
	複数	coāgulāte	coāgulātōte	coāgulantō	coāgulāminī	—	coāgulantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		coāgulāre	coāgulāvisse	coāgulātūrus esse	coāgulārī	coāgulātus esse	coāgulātum īrī
分詞		coāgulāns	—	coāgulātūrus -ra, -rum	—	coāgulātus -a, -um	coāgulandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• アストゥリアス語: coagular
• イタリア語: coagulare
• ヴェネツィア語: coagułar
• 英語: coagulate
• オック語: coagular
• カタルーニャ語: coagular
• ガリシア語: coagular
• スウェーデン語: koagulera
• スペイン語: coagular
• , *quaglāre
  • イタリア語: cagliare
  • ヴェネツィア語: cagiar,
  • 古スペイン語
    • スペイン語: cuajar
  • 古フランス語: coaillier
    • ノルマン語: cailli
    • 中英語: quaylen, qwaylen
      • 英語: quail
    • フランス語: cailler
      • アレマン語: kale
  • 古プロヴァンス語
    • オック語: calhar, caular
    • カタルーニャ語: quallar
  • 古ポルトガル語
    • ガリシア語: callar
    • ポルトガル語: coalhar
  • 古レオン語
    • アストゥリアス語: cuayar
  • サルデーニャ語: cracare, giagare, giagrare, cragare
  • シチリア語: cagghiari, quagghiari
• • • • 東ロマンス語:
        • アルーマニア語: ncljeg
        • メグレノ・ルーマニア語: ạncľag
        • ルーマニア語: închega
      • レトロマンス語:
        • ロマンシュ語: inquaglier
  • レトロマンス語:
    • フリウリ語: caglâ
• デンマーク語: koagulere
• ドイツ語: koagulieren
• ノルウェー語 koagulere
• フィンランド語: koaguloida
• フランス語: coaguler
  • オランダ語: coaguleren
• ポルトガル語: coagular
• ルーマニア語: coagula
• ロシア語: коагулят (koaguljat)

---

ルーマニア語

語源

coagula +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

coagulare  女性 (複数 coagulări)

1. 凝固。

    coagulareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) coagulare	coagularea	(niște) coagulări	coagulările
属格/与格	(unei) coagulări	coagulării	(unor) coagulări	coagulărilor
呼格	coagulare, coagulareo		coagulărilor