conditio sine qua non

sine qua non も参照。

ラテン語

異綴

• condicio sine qua non

  古典ラテン語conditioには、condicioが有する条件・状態の意味はなく、中世ラテン語ないし俗ラテン語綴りであるが、現在この成句で用いる場合は一般的にconditioの綴りが用いられる（en:w:Sine qua non等参照）。

成句

conditiō sine quā nōn （複数conditiōnēs sine quibus nōn）

1. 「あれなければこれなし」(sine qua non) という条件。必要条件。法律学の因果関係論において事実的因果関係の前提とされるもの。

派生語

• ドイツ語: Die Conditio-sine-qua-non Forme
• フランス語: la condition sine qua non
• イタリア語: conditio sine qua non

翻訳

• ドイツ語: Bedingung ohne die nicht
• 英語: but for condition
• 日本語: 条件関係