construire

construiré も参照。

イタリア語

動詞

construire

1. (他動詞, 廃語) costruireの異綴。

    construireの活用

不定詞	construire
助動詞		avere	ジェルンディオ		construendo
現在分詞		construente	過去分詞		construito
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	construisco	construisci	construisce	construiamo	construite	construiscono
未完了	construivo	construivi	construiva	construivamo	construivate	construivano
遠過去	construii	construisti	construì	construimmo	construiste	construirono
未来	construirò	construirai	construirà	construiremo	construirete	construiranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	construirei	construiresti	construirebbe	construiremmo	construireste	construirebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	construisca	construisca	construisca	construiamo	construiate	construiscano
未完了	construissi	construissi	construisse	construissimo	construiste	construissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		construisci	construisca	construiamo	construite	construiscano

派生語

• construzione

アナグラム

• costruirne, scrutinerò

---

古フランス語

語源

ラテン語 cōnstruere

動詞

construire

1. 建（た）てる。建設する。構築する。

活用

この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は口蓋化した語幹で終わるので幾つかの活用語尾のe の前にi が付いている。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    construire の活用 (Appendix:Old French verbs を参照)

		単純時			複合時
不定詞		construire			avoir construit
動名詞		en construisant			avoir の動名詞
現在分詞		construisant
過去分詞		construit
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	construi	construis	construit	construions	construiiez	construient
	半過去	construisoie, construiseie	construisoies, construiseies	construisoit, construiseit	construisiiens, construisiens	construisiiez, construisiez	construisoient, construiseient
	単純過去	construis	construisis	construist	construisimes	construisistes	construistrent
	単純未来	construirai	construiras	construira	construirons	construiroiz, construireiz, construirez	construiront
	条件法現在	construiroie, construireie	construiroies, construireies	construiroit, construireit	construiriiens, construiriens	construiriiez, construiriez	construiroient, construireient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	construie	construies	construie	construiiens, construions	construiiez	construient
	半過去	construisisse	construisisses	construisist	construisissons, construisissiens	construisissoiz, construisissez, construisissiez	construisissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	construi	—	construions	construiiez	—

諸言語への影響

• 現代フランス語: construire

---

フランス語

語源

古フランス語 construir < ラテン語 cōnstruere

発音

• IPA^(?): /kɔ̃s.tʁɥiʁ/
• 音声:

動詞

construire

1. 建（た）てる。組（く）み立（た）てる。建設する。
2. （理論などを）打（う）ち立（た）てる。構築する。構成する。
3. (幾何学) 作図する。

活用

  construire の活用

		単純時			複合時
不定詞		construire			avoir construit
gérondif		en construisant			en ayant construit
現在分詞		construisant /kɔ̃s.tʁɥi.zɑ̃/
過去分詞		construit /kɔ̃s.tʁɥi/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	construis /kɔ̃s.tʁɥi/	construis /kɔ̃s.tʁɥi/	construit /kɔ̃s.tʁɥi/	construisons /kɔ̃s.tʁɥi.zɔ̃/	construisez /kɔ̃s.tʁɥi.ze/	construisent /kɔ̃s.tʁɥiz/
	半過去	construisais /kɔ̃s.tʁɥi.zɛ/	construisais /kɔ̃s.tʁɥi.zɛ/	construisait /kɔ̃s.tʁɥi.zɛ/	construisions /kɔ̃s.tʁɥi.zjɔ̃/	construisiez /kɔ̃s.tʁɥi.zje/	construisaient /kɔ̃s.tʁɥi.zɛ/
	単純過去1	construisis /kɔ̃s.tʁɥi.zi/	construisis /kɔ̃s.tʁɥi.zi/	construisit /kɔ̃s.tʁɥi.zi/	construisîmes /kɔ̃s.tʁɥi.zim/	construisîtes /kɔ̃s.tʁɥi.zit/	construisirent /kɔ̃s.tʁɥi.ziʁ/
	単純未来	construirai /kɔ̃s.tʁɥi.ʁe/	construiras /kɔ̃s.tʁɥi.ʁa/	construira /kɔ̃s.tʁɥi.ʁa/	construirons /kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃/	construirez /kɔ̃s.tʁɥi.ʁe/	construiront /kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃/
	条件法現在	construirais /kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ/	construirais /kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ/	construirait /kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ/	construirions /kɔ̃s.tʁɥi.ʁjɔ̃/	construiriez /kɔ̃s.tʁɥi.ʁje/	construiraient /kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + construit /kɔ̃s.tʁɥi/
	大過去	avoirの半過去形 + construit /kɔ̃s.tʁɥi/
	前過去1	avoirの単純過去形 + construit /kɔ̃s.tʁɥi/
	前未来	avoirの単純未来形 + construit /kɔ̃s.tʁɥi/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + construit /kɔ̃s.tʁɥi/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	construise /kɔ̃s.tʁɥiz/	construises /kɔ̃s.tʁɥiz/	construise /kɔ̃s.tʁɥiz/	construisions /kɔ̃s.tʁɥi.zjɔ̃/	construisiez /kɔ̃s.tʁɥi.zje/	construisent /kɔ̃s.tʁɥiz/
	半過去1	construisisse /kɔ̃s.tʁɥi.zis/	construisisses /kɔ̃s.tʁɥi.zis/	construisît /kɔ̃s.tʁɥi.zi/	construisissions /kɔ̃s.tʁɥi.zi.sjɔ̃/	construisissiez /kɔ̃s.tʁɥi.zi.sje/	construisissent /kɔ̃s.tʁɥi.zis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + construit /kɔ̃s.tʁɥi/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + construit /kɔ̃s.tʁɥi/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	construis /kɔ̃s.tʁɥi/	—	construisons /kɔ̃s.tʁɥi.zɔ̃/	construisez /kɔ̃s.tʁɥi.ze/	—
1文語

対義語

• détruire

関連語

• constructeur
• constructible
• constructif
• construction

アナグラム

• recrutions

---

ルーマニア語

語源

construi +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

construire  女性 (複数 construiri)

1. 建設。建造。

    construireの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) construire	construirea	(niște) construiri	construirile
属格/与格	(unei) construiri	construirii	(unor) construiri	construirilor
呼格	construire, construireo		construirilor

類義語

• construcție