copar

アイルランド語

語源

英語 copper

発音

• IPA: /ˈkopˠəɾˠ/

名詞

copar 男性 (属格 copair)

1. 銅。

coparの語形変化

第1変化

定冠詞なし: 格 単数 主格 copar 呼格 a chopair 属格 copair 与格 copar

定冠詞あり: 格 単数 主格 an copar 属格 an chopair 与格 leis an gcopar don chopar

アイルランド語の緩音現象
語根	緩音化	暗音化
copar	chopar	gcopar
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり 全ての変化が実際に起こるとは限らない。

類義語

• umha

---

ヴェネツィア語

動詞

copar

1. (他動詞) 殺（ころ）す。

活用

• ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

copar (第一変化)の活用

不定詞	copar
助動詞		aver	現在分詞		copando
過去分詞		copà
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	copo	(te) copi, (te) cupi	(el/ła) copa	copémo, copòn	copé	(i/łe) copa
未完了	copava	(te) copavi	(el/ła) copava	copàvimo	copavi	(i/łe) copava
未来	coparò	(te) coparè	(el/ła) coparà	coparémo	coparè	(i/łe) coparà
条件法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	coparìa	(te) coparisi	(el/ła) coparìa	coparìsimo	coparisi	(i/łe) coparìa
接続法	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	cope, copa	(te) copi	(el/ła) cope, (el/ła) copa	copémo, copone	copé	(i/łe) cope, (i/łe) copa
未完了	copase	(te) copasi	(el/ła) copase	copàsimo	copasi	(i/łe) copase
命令法	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) copa	(el/ła) copa, (el/ła) cope	copémo	copé	(i/łe) copa, (i/łe) cope

類義語

• maẑar, masar

---

スコットランド・ゲール語

語源

英語 copper

発音

• IPA: /kʰɔhpəɾ/

名詞

copar 男性 (属格 copair, 複数形なし)

1. 銅。

派生語

• clach-chopair

スコットランド・ゲール語の緩音現象
語根	軟音化
copar	chopar
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり 全ての変化が実際に起こるとは限らない。

---

スペイン語

語源

フランス語 couper

動詞

copar (一人称現在形: copo, 一人称過去形: copé, 過去分詞: copado)

1. (政治) 一掃する。
2. 取（と）る。

  copar の活用

不定詞			copar
現在分詞			copando
過去分詞				男性		女性
		単数		copado		copada
		複数		copados		copadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	copo	copastú copásvos	copa	copamos	copáis	copan
	不完了過去	copaba	copabas	copaba	copábamos	copabais	copaban
	完了過去	copé	copaste	copó	copamos	copasteis	coparon
	未来	coparé	coparás	copará	coparemos	coparéis	coparán
	過去未来・可能法	coparía	coparías	coparía	coparíamos	coparíais	coparían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	cope	copestú copésvos1	cope	copemos	copéis	copen
	過去 (ra)	copara	coparas	copara	copáramos	coparais	coparan
	過去 (se)	copase	copases	copase	copásemos	copaseis	copasen
	未来	copare	copares	copare	copáremos	copareis	coparen
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		copatú copávos	cope	copemos	copad	copen
	禁止		no copes	no cope	no copemos	no copéis	no copen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。