とる

トル 、 ドル 、および ドール も参照。

日本語

動詞

とる【取る（一般的用字）, 録る, 撮る, 摂る, 採る, 盗る, 捕る, 穫る, 獲る, 執る, 脱る, 操る】

1. 手に持つ。
   • 手に取ってまじまじと見る。
   • 筆を執る。（文章を書く）
   1. （操る, 取る）舵（かじ）やハンドルを（手に持って）操る。
2. 取得する。自ら働きかけて得る。
   • 資格を取る。休暇を取る。
   • 注文をとる。（1. 注文する。2.注文を受ける）
   1. （盗る）正当な理由なく他人の所有するものを自分のものにする。ぬすむ。
      • （小学校の教室で）「佐藤くんが僕の鉛筆を取った。」
      • 国盗り物語。
   2. （捕る）動くものを捕まえる。捕獲する。
      • ウサギを罠で捕る。ボールを落とさずにとれた。
   3. （獲る）猟や漁で獲物を捕まえる。狩る。
   4. （穫る）作物などを集める。収穫する。
      • 林檎を穫る
   5. （採る）採集する。採用する。
      • 近くの山で山菜を採る。腕から血を採る。決を採る。
   6. （摂る）摂取する。
      • ビタミンを摂る。十分な睡眠を摂る。
3. 今ある場所から動かす。
   • 倉庫からこの品物を取って来てください。
   • （食事中に）「塩を取ってください。」（＝塩を自分に渡してください。）
   • 関連語: 取引、取捨選択
4. 取り除く。除去する。
   • 畑の雑草を取る。いやな臭いをとる。
   1. （脱る）（帽子や手袋を）脱ぐ。
      • 手袋を脱る。
5. 解釈（かいしゃく）する。見做（みな）す。
6. （撮る, 録る）記録をつける。映像や音を、機械を使って写真やビデオなどに記録する。
   • 映画を撮る。ビデオを録る。原稿のコピーをとる。測定して記録をとる。
   • 関連語: 撮影、録音、録画
7. （執る）処理する。仕事を進行させる。運用する。
   • 事務を執る。指揮を執る。政権を執る。
   • 関連語: 執事、執務、執権

活用

と-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
と	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	とらない	未然形 + ない
意志・勧誘	とろう	未然形音便 + う
丁寧	とります	連用形 + ます
過去・完了・状態	とった	連用形音便 + た
言い切り	とる	終止形のみ
名詞化	とること	連体形 + こと
仮定条件	とれば	仮定形 + ば
命令	とれ	命令形のみ

関連語

類義語：

語義5: ＜見做す＞

• 受（う）け取（と）る

連語

語義5: ＜見做す＞

• 悪意（あくい）に取る

翻訳

語義1:

手に持つ

• イタリア語: prendere ^(it)
• 英語: have ^(en), take ^(en)
• スウェーデン語: ta ^(sv)
• タガログ語: kunin ^(tl)
• ドイツ語: nehmen ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: ta ^(no)
• フランス語: prendre ^(fr)
• ポーランド語: brać ^(pl) (未完了相) / wziąć ^(pl) (完了相)
• リトアニア語: imti ^(lt)
• ロシア語: брать ^(ru) (未完了相) / взять ^(ru) (完了相)

語義2:

• 「える#動詞:得る」を参照。

語義2の成句:

• 年をとる

• 「おいる」を参照。

注文をとる

• 英語: （注文する） order ^(en); （注文を伺う） take an order
• ポーランド語: （注文する） zamawiać ^(pl) (未完了相)/zamówić ^(pl) (完了相)

脈をとる

• 英語: pulse ^(en)

語義2-1: ＜ぬすむ＞

• 「ぬすむ」を参照。

語義2-2:

捕まえる

• 英語: catch ^(en)
• ポーランド語: łapać ^(pl) (未完了相)/złapać ^(pl) (完了相)

語義2-3:

• 「かる#動詞:狩る」を参照。

語義2-4:

• 「あつめる」も参照。

収穫する

• 英語: gather ^(en)
• ポーランド語: zbierać ^(pl) (未完了相)/zebrać ^(pl) (完了相)

語義2-5:

• 「雇用する」や「やとう」も参照。

採用する

• 英語: adopt ^(en)
• ポーランド語: przyjmować ^(pl) (未完了相)/przyjąć ^(pl) (完了相)

語義2-6: ＜摂取する＞

語義3:

ある場所から別の場所に移す

• 英語: take ^(en); （こちら側へ） bring ^(en)
• ポーランド語: zabierać ^(pl) (未完了相)/zabrać ^(pl) (完了相); （こちら側へ） przynosić ^(pl) (未完了相)/przynieść ^(pl) (完了相)

語義4:

• 「除去する」を参照。

語義4-1:

• 「ぬぐ」を参照。

語義5:

• 「みなす」を参照。

語義5の成句:

悪意にとる

• 英語: take amiss
• ポーランド語: brać za złe, mieć za złe; czuć się urażonym

語義6:

記録する

• 英語: record ^(en); （写真を撮る） take a picture; （映画を撮る） make a film
• ポーランド語: （写真を撮る） robić zdjęcie, fotografować ^(pl); （映画を撮る） reżyserować ^(pl)

語義7:

仕事を進める

• 英語: do ^(en); （王や公などが） rule ^(en)
• ポーランド語: （王や公などが） władać ^(pl)

---

名詞

とる 【執】

1. 暦注の十二直の一つ。

関連語

• 建（たつ）, 除（のぞく）, 満（みつ）, 平（たいら）, 定（さだん）, 破（やぶる）, 危（あやう）, 成（なる）, 収（おさむ）, 開（ひらく）, 閉（とず）